Читать книгу Moses Mendelssohn - Группа авторов - Страница 6

Diese Studienausgabe der wichtigsten Werke Moses Mendelssohns in der chronologischen Reihenfolge ihres Erscheinens ist für den Gebrauch in Schulen und Universitäten sowie in öffentlichen und privaten Bibliotheken konzipiert. Sie umfaßt Werke aus dem ganzen vielfältigen Schaffen Mendelssohns: der Ästhetik und Metaphysik, der Mathematik und der Religionsphilosophie, der politischen Philosophie und dem Judentum. Die Studienausgabe zeigt Mendelsohn als vielseitigen Autor von Büchern und Abhandlungen, Kritiken, Aufsätzen und Rezensionen, Übersetzungen und Bekenntnissen, Polemiken und Briefen. Sie bietet die Texte Mendelssohns in der Orthographie des Erstdrucks, die Interpunktion wurde, wo unvermeidlich, behutsam modernisiert. Druckfehler des Erstdrucks wurden stillschweigend korrigiert. Fett oder gesperrt gesetzte Passagen des Originals werden in der Studienausgabe durch Kursivierung hervorgehoben. Die gegenüber den Erstdrucken sehr unterschiedlichen Eingriffe und Lesarten der Bandbearbeiter der jeweiligen Bände in der bis heute in der Forschung gebräuchlichen Jubiläumsausgabe der Gesammelten Schriften Mendelssohns werden in dieser Studienausgabe nicht immer mitvollzogen.

Jedem Text vorangesetzt ist eine Reproduktion der Titelseite des Erstdrucks. Dieser folgt eine Seite mit den bibliographischen Angaben zum Erstdruck, evtl. zu weiteren Druckvarianten und zur Jubiläumsausgabe, hier, wie in der Forschung üblich, abgekürzt mit: JubA (+ Bandzahl + jeweilige Seitenzahl). Mit den bibliographischen Angaben wird den Lesern eine kurze, kursiv gesetzte Einführung in Fragestellung und Zeitumstände des jeweiligen Textes, sowie Angaben zu weiterführender Literatur auf dem Stand der aktuellen Forschung angeboten.

In den Mendelssohn-Texten der Studienausgabe sind die Seitenanfänge des Erstdrucks durch einen einfachen senkrechten Strich | gekennzeichnet, die Seitenanfänge der Jubiläumsausgabe durch einen doppelten senkrechten Strich || angezeigt. Unter dem Text am Ende jeder Seite sind hinter den senkrechten Strichen | die Seitenzahlen des Erstdrucks und hinter || die der Bände und Seiten aus der Jubiläumsausgabe angegeben. Damit kann der Leser der Studienausgabe sowohl die jeweilige Textstelle leicht im Erstdruck bzw. in der Jubiläumsausgabe überprüfen als auch die in der Literatur angeführten Textstellen aus Mendelssohn-Erstdrucken oder aus der Jubiläumsausgabe ohne Probleme in der Studienausgabe wiederfinden.

Die Kolumnentitel über dem Text geben auf den Seiten mit gerader Seitenzahl links den jeweiligen Band der Studienausgabe, auf Seiten mit ungerader Seitenzahl rechts den Titel und ggfs. auch das jeweilige Kapitel aus dem Text von Mendelssohn an.

Für weiterführende und ausführliche, den Umfang und die Aufgaben einer Studienausgabe weit überschreitende Einleitungen, Mehrfachdrucke, Varianten, Lesarten und (bisweilen veraltete) Kommentare zu den Texten Mendelssohns seien die Leser verwiesen auf:

Moses Mendelssohn, Gesammelte Schriften. Jubiläumsausgabe, hg. v. Ismar Elbogen u.a., Berlin 1929 ff., fortgesetzt v. Alexander Altmann u.a., Stuttgart-Bad Canstatt 1972 ff.

Die Texte dieser Studienausgabe wurden als Bestandteil einer praxisorientierten Lehrveranstaltung, später dann im Rahmen einer freiwilligen Arbeitsgruppe von Studierenden der Universität Potsdam erstellt, bearbeitet, geprüft und korrigiert, mit dem Original verglichen, paginiert und teilweise auch gesetzt. Die Namen der Bearbeiter der jeweiligen Texte werden am Ende des Bandes genannt. Wir danken Adrian Daub, Eik Dödtmann, Mandy Fox, Mandy Jura, Irek Kmieciak, Stefan Luboschik, Antje Zeugner und Matthias Zimmermann für ihre Mitarbeit. Ihre Arbeiten wurden von Andreas Kennecke angeleitet, geprüft und korrigiert, er und Grażyna Jurewicz sind für die ganze philologische Seite, den Satz und die Gestaltung der Studienausgabe verantwortlich. Die Einleitungen zu den jeweiligen Texten Mendelssohns schrieb Christoph Schulte.

Christoph Schulte, Andreas Kennecke und Grażyna Jurewicz

Universität Potsdam