Читать книгу Warum scheißen die Vögel auf Buddhas Kopf? - Harry Mi Sho Teske - Страница 23

Fall 14: Nansen schneidet die Katze entzwei

Das Kōan

Meister Nansen Oshō sah, wie sich Mönche der östlichen und westlichen Halle um eine Katze stritten. Er hielt die Katze hoch und sagte: „Wenn ihr eine Antwort geben könnt, werdet ihr die Katze retten können. Wenn nicht, werde ich sie töten“.

Niemand konnte antworten und Nansen schnitt die Katze entzwei.

An diesem Abend kehrte Jōshū zurück und Nansen erzählte ihm von dem Vorfall. Jōshū nahm seine Sandale ab, stellte sie auf seinen Kopf und ging hinaus. „Wenn du dagewesen wärst, hättest du die Katze retten können“, bemerkte Nansen.

Mumons Kommentar:

Sage mir, was meinte Jōshū, als er sich die Sandale auf den Kopf legte? Wenn du darauf ein entscheidendes Wort geben kannst, wirst du sehen, dass Nansens Anordnung mit gutem Grund ausgeführt wurde. Wenn nicht: „Gefahr!“

Mumons Gedicht:

Wäre Jōshū dagewesen,

hätte er die Umkehr befohlen.

Wenn er das Schwert an sich genommen hätte,

bettelt selbst Nansen um sein Leben.

Erklärung:

Nansen Fugan Oshō (Nan-ch’üan P’u-yüan), 748–835, war ein Schüler und Dharmanachfolger von Baso Dōitsu (Ma-tsu- Tao-i) Er selbst hatte siebzehn Dharmanachfolger, unter denen Jōshū der bekannteste war.

Wie sich Mönche der östlichen und westlichen Halle sich um eine Katze stritten. Der Umstand, dass die Mönche der östlichen und westlichen Halle sich um eine Katze stritten, war für Meister Nansen Anlass genug, das Leben dieser Katze zur Disposition zu stellen. Wenn einer der Mönche nur eine vernünftige Antwort gegeben hätte, wäre das Leben des Tieres verschont geblieben. Da aber keiner seinen Mund aufmachte, nahm dieses schlimme Schauspiel seinen Lauf. Dabei ist nicht entscheidend, worüber sich die Mönche der beiden Hallen gestritten haben, sondern dass sie auf Meister Nansens Aufforderung nichts mehr sagen konnten, gab in diesem Drama den Ausschlag.

wenn ihr eine Antwort geben könnt Die Mönche, die sich noch vorher durch lebhafte Streitereien hervorgetan haben, sind völlig sprachlos, als Meister Nansen sie auffordert, eine vernünftige Antwort zu geben. Was sie eben noch an Streitigkeiten vorbildlich hinbekommen haben, lassen sie bei der Antwort auf Nansens Einwand fehlen.

Nansen schnitt die Katze entzwei Ob Meister Nansen die Katze wirklich getötet hat, steht völlig in den Sternen. Wie so häufig wird im Zen-Buddhismus ein scheinbar blutiges Schauspiel zum Anlass genommen, um einen tieferen Wahrheitskern zu verdeutlichen. Das Beispiel der Katze dient dazu, die Sprachlosigkeit der vorher so streitlustigen Mönche auf den Punkt zu bringen.

Jōshū Jūshin (Chao-chou Ts’ung-shen), 778–897, war Schüler und Dharmanachfolger von Nansen Fugan und hatte selbst dreizehn Dharmanachfolger. Jōshū zeigt sich der Aufgabe gewachsen. Indem er sich die Sandale auf den Kopf legt, verlässt er das Zimmer des Meisters und bekundet damit, dass er sich niemals um das Tier gestritten hätte.

Nahm seine Sandale ab, stellte sie auf seinen Kopf und ging hinaus. Er platziert das tiefliegendste Bekleidungsstück auf die Spitze seines Kopfes, und gibt damit das Missfallen an dem Geschehen zum Ausdruck.

das Schwert Mit diesem Schwert ist Mañjushrīs Schwert der Weisheit gemeint, das demjenigen in die Hände gegeben wird, der eine vernünftige und adäquate Antwort auf Nansens Aufforderung gibt.