Читать книгу Warum scheißen die Vögel auf Buddhas Kopf? - Harry Mi Sho Teske - Страница 30

Fall 21: Ummons „Kanshiketsu“

Das Kōan

Ein Mönch fragte Meister Ummon: „Was ist Buddha?“

Ummon antwortete: „Kanshiketsu!“

Mumons Kommentar:

Ummon war zu arm, um eine einfache Speise zuzubereiten und zu beschäftigt, um zuerst ins Unreine zu schreiben. Er schnappte eilig den Scheißstock, um den Weg zu verdeutlichen. Der Niedergang des Buddhismus war somit in die Wege geleitet.

Mumons Gedicht:

Zuckende Blitze,

sprühende Funken.

Blinzelst du nur mit dem Auge,

ist es für immer verpasst.

Erklärung:

Ummon Bun’en (Yün-men Wen-yen), 864–949, war ein Schüler und Dharmanachfolger von Seppō Gison (Hsüeh-feng I-ts’un). Er hat selber mehr als sechzig Dharmanachfolger gehabt, die bei ihm studiert haben. Er zeigt hier in ansehnlicher Art und Weise die Prinzipien seiner Lehrmethode, die für die Ummon-Schule des Zen-Buddhismus typisch ist.

Was ist Buddha Die Frage des Mönchs kann auf vierfache Art gemeint sein:

1 Ein Anfänger auf dem Gebiet des Zen-Buddhismus fragt ganz ernsthaft nach dem Prinzip des Buddhismus.

2 Ein Mönch, der schon einiges vom Buddhismus versteht fragt diese Frage, um seine Erkenntnis der buddhistischen Erleuchtung zu demonstrieren.

3 Ein Mönch, der ein Dharmagefecht eröffnen will, versucht mit dieser Frage den Zustand seines Gegenüber zu erkunden und gibt damit gleichzeitig seine eigene Lage kund.

4 Eine derartige Frage und Antwort kann auch das perfekte Zusammenspiel der Interaktion zwischen Zen-Lehrer und seinem Schüler sein.

5 Welche Art der Frage hier gemeint ist geht nicht aus der Konstellation des Kōan hervor, aber die Antwort passt in allen vier Fällen.

Kanshiketsu! Kanshiketsu bedeutet wörtlich „Scheißstock“ und wurde im alten China anstelle des bei uns üblichen Toilettenpapiers benutzt. Es war ein abgeflachte Stock mit dem sich die betreffende Person nach dem Gang auf die Toilette reinigte.

Im vorliegenden Fall ist nicht klar wie die Frage nach dem Buddha gemeint war, aber die Antwort trifft in allen vier Fällen zu. In der ersten Alternative fragte der Mönch nach dem universellen Buddha und hat dabei die Vorstellung des strahlenden allumfassenden Buddhas, der das ganze Universum erfüllt. Die Antwort „Scheißstock“ zerstört hier die Ganze Vorstellung und fährt wie ein Donnerschlag in das Bild. Im zweiten Fall passt sich die Antwort der Frage und dem Zustand des Fragestellers an wie „die Ebbe der Flut“ folgt. In der dritten Alternative folgt Ummon teilweise seinem Gegenüber und teilweise attackiert er ihn auch und in der vierten Alternative entsprechen sich der Scheißstock und der Buddha wie Himmel und Erde und der Herzgeist trifft auf den Herzgeist.

zu arm, um eine einfache Speise zuzubereiten Ummon hatte nichts vorbereitet und auch keine fertigen Gerichte im Gepäck, um diesen Mönch zu bedienen. Er reagiert aus der vollkommenen Freiheit heraus auf die Frage seines Gegenübers und verlässt sich nicht auf vorgefertigte Antworten.

Der Niedergang des Buddhismus Meister Mumon drückt wie so häufig genau das Gegenteil von dem aus, was er eigentlich meint, denn der Buddhismus blüht heute mehr denn je.

für immer verpasst Wenn du auch nur für eine Sekunde die Aufmerksamkeit verlierst, dann ist die Gelegenheit verpasst und du kannst nur auf einen neuerlichen Anlass hoffen, um zu erfahren, was der Buddha ist.