Читать книгу Ulysses - James Joyce - Страница 14

Schwerbestiefelte Rollfuhrleute rollten dumpfdröhnende Fässer aus den Prince’s Stores und bumpsten sie auf den Brauereiwagen. Auf dem Brauereiwagen bumpsten dumpfdröhnende Fässer, die schwerbestiefelte Rollfuhrleute aus den Prince’s Stores rollten.

«Da ist sie ja», sagte Red Murray. «Alexander Keyes.» «Schneiden Sie sie doch eben aus, ja?» sagte Bloom. «Ich bringe sie dann gleich ins Bureau des Telegraph.»

Wieder knarrte die Türe von Ruttledges Bureau. Davy Stephens, klein in grossem Regenmantel, seine Locken krönte ein kleiner Filzhut, kam mit einer Rolle Papier unter dem Cape heraus: Hofkurier.

Mit vier sauberen Schnitten schnitt Red Murrays lange Schere die Annonce aus der Zeitung. Schere und Leim.

«Ich gehe durch die Druckerei», sagte Bloom und nahm den viereckigen Ausschnitt.

«Wenn er einen hinweisenden Artikel wünscht», sagte Red Murray ernst mit der Feder hinterm Ohr, «können wir das natürlich besorgen.»

«Gut», sagte Bloom und nickte. «Werd’s schon machen.» Wir.