Читать книгу Ulysses - James Joyce - Страница 18

Bloom blieb hinter des Faktors magerem Körper stehen und bewunderte eine leuchtende Glatze.

Seltsam, nie sah er seine wirkliche Heimat. Irland mein Vaterland. Abgeordneter für College green. Er machte dröhnende Reklame wie noch nie für die schwitzenden Arbeiter. Wegen der Annoncen und der Nachrichten «Aus aller Welt» wird eine Wochenschrift gekauft, nicht wegen der schalen amtlichen Nachrichten. Königin Anna ist tot. Amtlich im Jahre eintausendund. . . . bekannt gegeben. Landsitz im Stadtbezirk Rosenallis, Baronei Tinnachinch. Für Interessenten satzungsgemässe Liste mit Bericht, wieviel Maultiere und spanische Pferde aus Ballina ausgeführt wurden. Haus, Hof und Garten. Ulk. Phil Blakes wöchentliche Geschichte von Frau Quasselmeyer. Onkel Toby’s Seite für die Kleinen. Briefkasten mit den dummen Anfragen. Lieber Herr Redakteur, was ist gut gegen Blähungen? Den Teil besorgte ich gerne. Lernt ’ne Menge, wenn man andere unterrichtet. Vom Tage. B. A. B. Besonders alle Bilder. Stattliche Badegäste an goldenem Strand. Der dickste Ballon der Welt. Geschwister feiern Doppelhochzeit. Zwei Bräutigame lachen sich herzlich an. Cuprani desgleichen, Drucker. Irischer als die Irländer.

Die Maschinen klapperten im Dreivierteltakt. Bum, bum, bum. Wenn er jetzt plötzlich gelähmt würde und niemand sie zum Stillstehen kriegen könnte, würden sie weiter klappern und rasseln, immer wieder dasselbe drucken, hin und her. Würden das Ganze verhauen. Muss einen kühlen Kopf haben.

«Gut, Stadtrat, bringen Sie es in die Abendausgabe», sagte Hynes.

Werden ihn wohl bald Herr Bürgermeister nennen. Der lange John schiebt ihn, wie man erzählt.

Ohne zu antworten, kritzelte der Faktor: Eilt! auf eine Ecke des Blattes und winkte einem Setzer. Ohne ein Wort zu sagen, reichte er das Blatt über die schmutzige Glasscheibe.

«Gut: danke», sagte Hynes und ging.

Bloom versperrte ihm den Weg.

«Wenn Sie Geld haben wollen, der Kassierer will grade zum Frühstück», sagte er und zeigte dabei mit dem Daumen nach hinten.

«Haben Sie schon?» fragte Hynes.

«Mm», sagte Bloom. «Beeilen Sie sich, dann packen Sie ihn noch.»

«Danke, alter Freund», sagte Hynes. «Ich will ihn auch anzapfen. »

Er eilte eifrig nach Freeman’s Journal.

Drei Shilling hab ich ihm bei Meagher geliehen. Drei Wochen. Dritte Mahnung.