Читать книгу Устойчивые выражения и коллокации в английском. Учим фразы, а не отдельные слова - Группа авторов - Страница 10

Ситуация: Друзья ужинают в ресторане и делают заказ.

Emma: Hi, can we get a table for two, please?

(Здравствуйте, можно столик на двоих, пожалуйста?)

Waiter: Of course. Right this way.

(Конечно. Сюда, пожалуйста.)

Emma: Thank you. Do you have a menu in English?

(Спасибо. У вас есть меню на английском?)

Waiter: Yes, here you go.

(Да, вот, пожалуйста.)

Tom: What are you having tonight?

(Что ты будешь заказывать сегодня?)

Emma: I think I’ll go for the pasta and a glass of juice.

(Думаю, я возьму пасту и стакан сока.)

Tom: Sounds good. I’ll have the steak.

(Звучит хорошо. Я возьму стейк.)

Emma: Can we also get some bread to start with?

(Можно нам ещё хлеб для начала?)

Waiter: Sure. Anything else?

(Конечно. Что-нибудь ещё?)

Tom: No, that’s all for now. Thank you.

(Нет, это всё на данный момент. Спасибо.)

Emma: I can’t wait to dig in.

(Не могу дождаться, чтобы попробовать.)

Tom: Me neither. The restaurant looks great.

(Я тоже. Ресторан выглядит отлично.)

Полезные фразы и коллокации

get a table – занять столик

right this way – сюда, за мной

menu in English – меню на английском

go for – выбрать (из меню)

glass of juice – стакан сока

to start with – для начала

dig in – начинать есть

sounds good – звучит хорошо

anything else? – что-нибудь ещё?

that’s all for now – это всё на данный момент

I can’t wait – не могу дождаться

looks great – выглядит отлично

Упражнения

Упражнение 1. Соедини фразу с переводом.

get a table

go for

to start with

dig in

a) начать есть

c) занять столик

d) для начала

e) выбрать (из меню)

Упражнение 2. Вставь подходящую фразу.

I think I’ll ________ the pasta tonight.

Can we get some bread ________?

I’ll have a ________ with my meal.

Let’s ________!

(go for / to start with / soft drink / dig in)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Можно нам столик на двоих?

Я не могу дождаться, чтобы попробовать еду.

Что-нибудь ещё?

B. Переведи на русский:

The restaurant looks great.

I think I’ll go for the pasta and a glass of juice.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – c

2 – e

3 – d

4 – a

Упражнение 2

go for

to start with

soft drink

dig in

Упражнение 3

A.

Can we get a table for two?

I can’t wait to dig in.

Anything else?

B.

4. Ресторан выглядит отлично.

5. Думаю, я возьму пасту и стакан сока.