Читать книгу Устойчивые выражения и коллокации в английском. Учим фразы, а не отдельные слова - Группа авторов - Страница 12

Ситуация: Друзья обсуждают поездку на автобусе и метро.

Alex: Hey Maria, how do you usually get to school?

(Привет, Мария, как ты обычно добираешься до школы?)

Maria: I usually take the bus. It’s faster than walking.

(Я обычно езжу на автобусе. Это быстрее, чем идти пешком.)

Alex: Does it get crowded in the morning?

(Он переполнен утром?)

Maria: Yes, but I usually manage to get a seat.

(Да, но я обычно успеваю сесть.)

Alex: Sometimes I take the metro. It’s more reliable.

(Иногда я езжу на метро. Оно более надёжное.)

Maria: True. I like to listen to music while commuting.

(Правда. Мне нравится слушать музыку во время поездки.)

Alex: Do you have a travel card or do you pay every time?

(У тебя есть проездной или ты платишь каждый раз?)

Maria: I have a monthly pass. It saves me money and time.

(У меня месячный проездной. Он экономит деньги и время.)

Alex: That’s smart. I should get one too.

(Это разумно. Мне тоже стоит его купить.)

Полезные фразы и коллокации

take the bus – ехать на автобусе

faster than walking – быстрее, чем идти пешком

get crowded – переполняться

get a seat – успеть сесть

take the metro – ехать на метро

more reliable – более надёжный

listen to music while commuting – слушать музыку во время поездки

travel card – проездной

pay every time – платить каждый раз

monthly pass – месячный проездной

save money and time – экономить деньги и время

manage to – суметь, справляться

commute to school/work – ездить на работу/учёбу

Упражнения

Упражнение 1. Соедини фразу с переводом.

take the bus

get a seat

monthly pass

listen to music while commuting

save money and time

a) экономить деньги и время

b) месячный проездной

c) успеть сесть

d) ехать на автобусе

e) слушать музыку во время поездки

Упражнение 2. Вставь подходящую фразу.

I usually ________ to school, it’s faster than walking.

During rush hour, it’s hard to ________.

I have a ________ so I don’t have to pay every time.

I like to ________ on the bus or metro.

(take the bus / get a seat / monthly pass / listen to music while commuting)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Иногда я езжу на метро.

Проездной экономит мне деньги и время.

Мне нравится слушать музыку во время поездки.

B. Переведи на русский:

It gets crowded in the morning.

I should get a travel card.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – d

2 – c

3 – b

4 – e

5 – a

Упражнение 2

take the bus

get a seat

monthly pass

listen to music while commuting

Упражнение 3

A.

Sometimes I take the metro.

A travel card saves me money and time.

I like to listen to music while commuting.

B.

4. Утром он переполнен.

5. Мне стоит купить проездной.