Читать книгу Устойчивые выражения и коллокации в английском. Учим фразы, а не отдельные слова - Группа авторов - Страница 9

Ситуация: Друзья встречаются в кафе после школы или работы.

Sophie: Hi Tom, do you want to grab a coffee?

(Привет, Том, хочешь выпить кофе?)

Tom: Sure, I could use a break.

(Конечно, мне нужен перерыв.)

Sophie: Let’s grab a table. It’s pretty crowded today.

(Давай займём столик. Сегодня довольно многолюдно.)

Tom: Good idea. What do you usually order here?

(Хорошая идея. А что ты обычно заказываешь здесь?)

Sophie: I usually go for a cappuccino and a slice of cake.

(Я обычно беру капучино и кусочек торта.)

Tom: Sounds tempting. I’ll have the same.

(Звучит заманчиво. Я возьму то же самое.)

Sophie: Great. I’ll order at the counter.

(Отлично. Я закажу у кассы.)

Tom: Can I get the bill later?

(Можно мне потом счёт?)

Sophie: Of course. Don’t worry, it’s on me this time.

(Конечно. Не переживай, в этот раз я угощаю.)

Tom: Thanks. That’s very kind of you.

(Спасибо. Очень мило с твоей стороны.)

Sophie: No worries. Let’s find a cozy spot and catch up.

(Не за что. Давай найдём уютное место и поболтаем.)

Полезные фразы и коллокации

grab a coffee – выпить кофе

could use a break – мне нужен перерыв

grab a table – занять столик

go for a cappuccino – выбрать капучино

slice of cake – кусочек торта

sounds tempting – звучит заманчиво

order at the counter – заказать у кассы

get the bill – получить счёт

it’s on me – я угощаю

no worries – не за что, не переживай

catch up – пообщаться, наверстать новости

cozy spot – уютное место

fancy – хотеть, желать

usual order – обычный заказ

Упражнения

Упражнение 1. Соедини фразу с переводом.

grab a coffee

could use a break

it’s on me

sounds tempting

catch up

a) пообщаться, наверстать новости

b) звучит заманчиво

c) мне нужен перерыв

d) выпить кофе

e) я угощаю

Упражнение 2. Вставь подходящую фразу.

I’m tired. I ________.

Let’s ________ and find a nice table.

Don’t worry, ________ this time.

That cake really ________!

We haven’t seen each other in ages. Let’s ________.

(could use a break / grab a table / it’s on me / sounds tempting / catch up)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Давай займём столик.

В этот раз я угощаю.

Давай поболтаем и наверстаем новости.

B. Переведи на русский:

I usually go for a cappuccino and a slice of cake.

Fancy grabbing a coffee?

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – d

2 – c

3 – e

4 – b

5 – a

Упражнение 2

could use a break

grab a table

it’s on me

sounds tempting

catch up

Упражнение 3

A.

Let’s grab a table.

It’s on me this time.

Let’s catch up.

B.

4. Я обычно беру капучино и кусочек торта.

5. Хочешь выпить кофе?