Читать книгу Устойчивые выражения и коллокации в английском. Учим фразы, а не отдельные слова - Группа авторов - Страница 15

Ситуация: Человек звонит в офис, чтобы записаться на приём.

Receptionist: Good morning, Dr. Brown’s office. How can I help you?

(Доброе утро, офис доктора Брауна. Чем могу помочь?)

Anna: Hi, I’d like to make an appointment with Dr. Brown, please.

(Здравствуйте, я хотела бы записаться на приём к доктору Брауну.)

Receptionist: Sure. When would you like to come in?

(Конечно. На какое время вы хотите записаться?)

Anna: Is there anything available this Friday morning?

(Есть что-нибудь свободное в пятницу утром?)

Receptionist: Yes, we have an opening at 10:30. Does that work for you?

(Да, есть свободное время в 10:30. Подходит вам?)

Anna: That’s perfect. Thank you.

(Идеально. Спасибо.)

Receptionist: Can I have your full name and phone number, please?

(Могу я узнать ваше полное имя и номер телефона, пожалуйста?)

Anna: Sure. It’s Anna Smith, and my number is 123-456-789.

(Конечно. Анна Смит, мой номер 123-456-789.)

Receptionist: Thank you. We’ll see you on Friday at 10:30.

(Спасибо. Ждём вас в пятницу в 10:30.)

Anna: Great. See you then.

(Отлично. До встречи.)

Полезные фразы и коллокации

make an appointment – записаться на приём

office – офис, приёмная

How can I help you? – Чем могу помочь?

When would you like to come in? – На какое время вы хотите записаться?

Is there anything available? – Есть что-нибудь свободное?

We have an opening at… – У нас есть свободное время в…

Does that work for you? – Подходит вам?

Can I have your full name and phone number? – Могу я узнать ваше полное имя и номер телефона?

See you then – До встречи

Thank you / Thanks – Спасибо

Friday morning / afternoon – пятница утром / после обеда

schedule an appointment – назначить приём

confirm an appointment – подтвердить запись

make a reservation – сделать бронирование

Упражнения

Упражнение 1. Соедини фразу с переводом.

make an appointment

We have an opening at…

Does that work for you?

Can I have your full name and phone number?

See you then

a) Подходит вам?

b) Ждём вас тогда

c) У нас есть свободное время в…

d) Могу я узнать ваше полное имя и номер телефона?

e) Записаться на приём

Упражнение 2. Вставь подходящую фразу.

Hi, I’d like to ________ with Dr. Brown.

Is there anything ________ this Thursday afternoon?

That’s perfect. ________!

Can I have ________, please?

(make an appointment / available / thank you / your full name and phone number)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Я хотел бы записаться на приём к врачу.

У нас есть свободное время в 10:30.

Ждём вас в пятницу.

B. Переведи на русский:

Does that work for you?

I’d like to schedule an appointment.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – e

2 – c

3 – a

4 – d

5 – b

Упражнение 2

make an appointment

available

thank you

your full name and phone number

Упражнение 3

A.

I’d like to make an appointment with the doctor.

We have an opening at 10:30.

We’ll see you on Friday.

B.

4. Подходит вам?

5. Я хотел бы записаться на приём.