Читать книгу Устойчивые выражения и коллокации в английском. Учим фразы, а не отдельные слова - Группа авторов - Страница 7

Ситуация: Два человека разговаривают по дороге на работу.

Mark: Nice day today, isn’t it?

(Хороший сегодня день, правда?)

Julia: Yes, the weather is great this morning.

(Да, погода сегодня утром отличная.)

Mark: It’s warm and sunny, perfect for a walk.

(Тепло и солнечно, идеально для прогулки.)

Julia: I agree. I love this kind of weather.

(Согласна. Мне нравится такая погода.)

Mark: Do you think it will rain later?

(Как думаешь, позже будет дождь?)

Julia: I don’t think so. The forecast says clear skies.

(Не думаю. Прогноз говорит о ясном небе.)

Mark: That’s good. I hate bad weather.

(Это хорошо. Я ненавижу плохую погоду.)

Julia: Same here. Rainy days always put me in a bad mood.

(У меня так же. Дождливые дни всегда портят мне настроение.)

Mark: Hopefully, the weather stays nice all day.

(Надеюсь, погода останется хорошей весь день.)

Julia: Fingers crossed!

(Скрестим пальцы!)

Полезные фразы и коллокации

talk about the weather – говорить о погоде

nice day – хороший день

the weather is great – погода отличная

warm and sunny – тёпло и солнечно

kind of weather – такая погода

weather forecast – прогноз погоды

clear skies – ясное небо

bad weather – плохая погода

rainy day – дождливый день

put someone in a bad mood – портить кому-то настроение

stay nice – оставаться хорошей (о погоде)

fingers crossed – будем надеяться

Упражнения

Упражнение 1. Соедини фразу с переводом.

nice day

weather forecast

bad weather

rainy day

clear skies

a) ясное небо

b) дождливый день

c) прогноз погоды

d) плохая погода

e) хороший день

Упражнение 2. Вставь подходящую фразу.

The ________ says it will be sunny tomorrow.

I hate ________ in winter.

It’s a ________, perfect for a walk.

Rainy days often ________.

(weather forecast / bad weather / nice day / put me in a bad mood)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Сегодня тёпло и солнечно.

Я не люблю дождливые дни.

Прогноз погоды обещает ясное небо.

B. Переведи на русский:

I love this kind of weather.

Hopefully, the weather stays nice.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – e

2 – c

3 – d

4 – b

5 – a

Упражнение 2

weather forecast

bad weather

nice day

put me in a bad mood

Упражнение 3

A.

It’s warm and sunny today.

I don’t like rainy days.

The weather forecast says clear skies.

B.

4. Мне нравится такая погода.

5. Надеюсь, погода останется хорошей.