Читать книгу Устойчивые выражения и коллокации в английском. Учим фразы, а не отдельные слова - Группа авторов - Страница 3

Ситуация: Два друга обсуждают планы на выходные после школы / работы.

Emma: Hey Alex, do you have any plans for this weekend?

(Привет, Алекс, у тебя есть планы на эти выходные?)

Alex: Not yet. I want to make plans, but I’m not sure what to do.

(Пока нет. Я хочу составить планы, но не уверен, что делать.)

Emma: We could hang out together on Saturday.

(Мы могли бы провести время вместе в субботу.)

Alex: Sounds good. What do you have in mind?

(Звучит хорошо. Что ты имеешь в виду?)

Emma: Maybe we could grab a coffee and catch up.

(Может, выпьем кофе и пообщаемся.)

Alex: I’d love that. We haven’t spent time together in ages.

(Я бы с удовольствием. Мы сто лет не проводили время вместе.)

Emma: Exactly! We should plan ahead this time.

(Вот именно! В этот раз стоит спланировать заранее.)

Alex: Agreed. What time should we meet up?

(Согласен. Во сколько встретимся?)

Emma: How about 4 p.m.?

(Как насчёт четырёх вечера?)

Alex: That works for me. Let’s meet near the café.

(Мне подходит. Давай встретимся возле кафе.)

Emma: Perfect. I’ll text you later to confirm the plan.

(Отлично. Я напишу тебе позже, чтобы подтвердить план.)

Alex: Great! I’m really looking forward to it.

(Здорово! Я правда с нетерпением этого жду.)

Полезные фразы и коллокации

make plans – строить планы

have plans – иметь планы

hang out (with someone) – проводить время (с кем-то)

sounds good – звучит хорошо

have in mind – иметь в виду

grab a coffee – выпить кофе (неформально)

catch up – пообщаться, наверстать общение

spend time together – проводить время вместе

plan ahead – планировать заранее

meet up – встретиться

that works for me – мне подходит

confirm the plan – подтвердить план

text someone – написать сообщение

look forward to – с нетерпением ждать

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом.

make plans

hang out

plan ahead

look forward to

grab a coffee

a) с нетерпением ждать

b) строить планы

c) планировать заранее

d) выпить кофе

e) проводить время

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь подходящую фразу.

Let’s ________ this weekend and do something fun.

I don’t ________ yet, so I’m free.

We should ________ and not leave everything for the last minute.

I’ll ________ you later to confirm the plan.

(make plans / have plans / plan ahead / text)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Давай проведём время вместе в субботу.

Что ты имеешь в виду?

Я с нетерпением жду нашей встречи.

B. Переведи на русский:

That works for me.

We should grab a coffee and catch up.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – b

2 – e

3 – c

4 – a

5 – d

Упражнение 2

make plans

have plans

plan ahead

text

Упражнение 3

A.

Let’s hang out together on Saturday.

What do you have in mind?

I’m looking forward to our meeting.

B.

4. Мне подходит.

5. Нам стоит выпить кофе и пообщаться.