Читать книгу Устойчивые выражения и коллокации в английском. Учим фразы, а не отдельные слова - Группа авторов - Страница 6

Ситуация: Два соседа разговаривают о том, как проводят время дома.

Tom: Do you spend a lot of time at home?

(Ты много времени проводишь дома?)

Lily: Yes, especially in the evenings. I like to stay at home and relax.

(Да, особенно по вечерам. Мне нравится оставаться дома и отдыхать.)

Tom: What do you usually do when you’re at home?

(Что ты обычно делаешь, когда ты дома?)

Lily: I clean the house, do the dishes, or just lie on the couch.

(Я убираюсь в доме, мою посуду или просто лежу на диване.)

Tom: Sounds nice. Do you cook at home often?

(Звучит приятно. Ты часто готовишь дома?)

Lily: Yes, I prefer to cook meals at home instead of eating out.

(Да, я предпочитаю готовить еду дома, а не есть вне дома.)

Tom: Same here. I usually make dinner and watch TV after that.

(У меня так же. Обычно я готовлю ужин и потом смотрю телевизор.)

Lily: That’s my favorite way to spend a quiet evening.

(Это мой любимый способ провести тихий вечер.)

Полезные фразы и коллокации

stay at home – оставаться дома

spend time at home – проводить время дома

relax at home – отдыхать дома

clean the house – убираться в доме

do the dishes – мыть посуду

lie on the couch – лежать на диване

cook at home – готовить дома

cook meals – готовить еду

eat out – есть вне дома

make dinner – готовить ужин

watch TV – смотреть телевизор

quiet evening – тихий вечер

favorite way – любимый способ

Упражнения

Упражнение 1. Соедини фразу с переводом.

stay at home

clean the house

do the dishes

eat out

make dinner

a) готовить ужин

b) мыть посуду

c) оставаться дома

d) есть вне дома

e) убираться в доме

Упражнение 2. Вставь подходящую фразу.

I like to ________ and relax in the evening.

After dinner, I usually ________.

On weekends, I prefer to ________ instead of eating out.

It’s my favorite way to spend a ________.

(stay at home / do the dishes / cook at home / quiet evening)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Я люблю проводить время дома.

Я обычно готовлю ужин сам.

Я не люблю есть вне дома.

B. Переведи на русский:

I clean the house on weekends.

I like to relax at home after work.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – c

2 – e

3 – b

4 – d

5 – a

Упражнение 2

stay at home

do the dishes

cook at home

quiet evening

Упражнение 3

A.

I like to spend time at home.

I usually make dinner myself.

I don’t like to eat out.

B.

4. Я убираюсь в доме по выходным.

5. Мне нравится отдыхать дома после работы.