Читать книгу Устойчивые выражения и коллокации в английском. Учим фразы, а не отдельные слова - Группа авторов - Страница 13

Ситуация: Турист спрашивает дорогу в городе.

John: Excuse me, could you tell me how to get to the train station?

(Извините, не подскажете, как пройти к железнодорожной станции?)

Local: Sure. Go straight down this street and take the second left.

(Конечно. Идите прямо по этой улице и поверните налево на втором перекрёстке.)

John: Is it far from here?

(Это далеко отсюда?)

Local: Not really. About five minutes on foot.

(Не очень. Около пяти минут пешком.)

John: Thanks. And is there a supermarket nearby?

(Спасибо. А рядом есть супермаркет?)

Local: Yes, just around the corner. You can’t miss it.

(Да, прямо за углом. Вы не сможете его пропустить.)

John: Great! Thank you very much for your help.

(Отлично! Большое спасибо за помощь.)

Local: You’re welcome. Have a good day!

(Пожалуйста. Хорошего дня!)

Полезные фразы и коллокации

Excuse me – Извините

Could you tell me how to get to…? – Не подскажете, как пройти к…?

Go straight – Идите прямо

Take the second left – Поверните на втором перекрёстке налево

Is it far? – Это далеко?

About five minutes on foot – Около пяти минут пешком

Nearby – Поблизости

Just around the corner – Прямо за углом

You can’t miss it – Вы не сможете его пропустить

Thanks / Thank you very much – Спасибо / Большое спасибо

You’re welcome – Пожалуйста

Have a good day – Хорошего дня

How do I get to…? – Как мне пройти к…?

Turn right / Turn left – Поверните направо / налево

Упражнения

Упражнение 1. Соедини фразу с переводом.

Excuse me

Go straight

Take the second left

About five minutes on foot

You can’t miss it

a) Поверните на втором перекрёстке налево

b) Вы не сможете его пропустить

c) Идите прямо

d) Извините

e) Около пяти минут пешком

Упражнение 2. Вставь подходящую фразу.

________, could you tell me how to get to the museum?

Go straight and then ________.

Is the supermarket ________?

Thank you very much. ________!

(Excuse me / Take the second left / nearby / You’re welcome)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Поверните направо на первом перекрёстке.

Прямо за углом есть кафе.

Это далеко от сюда?

B. Переведи на русский:

Go straight for two blocks and turn left.

Could you tell me how to get to the bank?

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – d

2 – c

3 – a

4 – e

5 – b

Упражнение 2

Excuse me

Take the second left

nearby

You’re welcome

Упражнение 3

A.

Turn right at the first intersection.

There is a café just around the corner.

Is it far from here?

B.

4. Идите прямо два квартала и поверните налево.

5. Не могли бы вы подсказать, как пройти в банк?