Читать книгу Устойчивые выражения и коллокации в английском. Учим фразы, а не отдельные слова - Группа авторов - Страница 16

Ситуация: Друзья договариваются о встрече по телефону.

Lucy: Hi, Tom! It’s Lucy. How are you?

(Привет, Том! Это Люси. Как дела?)

Tom: Hi Lucy! I’m good, thanks. How about you?

(Привет, Люси! У меня всё хорошо, спасибо. А у тебя?)

Lucy: I’m fine. Are you free this evening?

(У меня всё хорошо. Ты сегодня вечером свободен?)

Tom: Yes, I am. What’s up?

(Да, свободен. Что случилось?)

Lucy: I was thinking we could go to the cinema.

(Я думала, мы могли бы сходить в кино.)

Tom: Sounds great. What time should we meet?

(Звучит отлично. Во сколько встречаемся?)

Lucy: How about 7 p.m. at the main square?

(Как насчёт 7 вечера на главной площади?)

Tom: Perfect. See you then!

(Отлично. До встречи!)

Lucy: See you! Bye!

(До встречи! Пока!)

Полезные фразы и коллокации

Hi, it’s… – Привет, это…

How are you? – Как дела?

How about you? – А у тебя как?

Are you free? – Ты свободен?

What’s up? – Что случилось? / Как дела?

I was thinking… – Я думал/думала…

Sounds great – Звучит отлично

What time should we meet? – Во сколько встречаемся?

How about…? – Как насчёт…?

See you then – До встречи

Bye! – Пока!

I’m calling to… – Я звоню, чтобы…

Can you hear me? – Ты меня слышишь?

Let’s catch up – Давай поболтаем

Упражнения

Упражнение 1. Соедини фразу с переводом.

Are you free?

I was thinking…

Sounds great

See you then

How about…?

a) Во сколько встречаемся?

b) Звучит отлично

c) Ты свободен?

d) Давай поболтаем

e) Я думал/думала…

Упражнение 2. Вставь подходящую фразу.

Hi, ________, it’s Lucy.

I’m calling to see if you’re ________ this evening.

________, we could go to the cinema.

Perfect. ________!

(it’s… / free / I was thinking / See you then)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Привет, это Том.

Как насчёт 7 вечера на главной площади?

Звучит отлично!

B. Переведи на русский:

Are you free this evening?

I was thinking we could meet at the park.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – c

2 – e

3 – b

4 – d

5 – a

Упражнение 2

it’s…

free

I was thinking

See you then

Упражнение 3

A.

Hi, it’s Tom.

How about 7 p.m. at the main square?

Sounds great!

B.

4. Ты свободен сегодня вечером?

5. Я думал/думала, мы могли бы встретиться в парке.