Читать книгу Woordenlijst voor de spelling der Nederlandsche Taal - L. A. te Winkel - Страница 24

49. Wanneer het werkelijk aaneen schrijven van de deelen eener samenstelling een woord zou opleveren van een te vreemd voorkomen, of dat wegens zijne lengte moeilijk zou te overzien zijn, dan worden de deelen door een koppelteeken vereenigd.

50. Het koppelteeken wordt derhalve gebezigd:

1. In woorden, waarin eigennamen of van eigennamen gevormde bijv. nw. voorkomen; als in Cayenne-peper, Manilla-sigaren, Portorico-tabak, Zuidzee-traan, Schakel-lijm enz., Berlijnsch-blauw, Friesch-groen enz., Engelsch-Russisch, Indo-Germaansch enz. Niet echter, wanneer de eigennaam in de uitspraak onherkenbaar misvormd of wel geheel vergeten is, als in portwijn, kwassiehout, spijkerbalsem enz.

2. In titels, bestaande:

a. Uit twee bastaardwoorden, als adjunct-commies, minister-resident, luitenant-kolonel enz.

b. Uit een Nederl. woord en een bastaardwoord, die beide reeds op zich zelve titels zijn, of waarvan het achterste een bijv. nw. is; als grootmeester-nationaal, kapitein-geweldiger, Staten-Generaal, raad-pensionaris enz.

3. In geographische namen, bestaande uit een eigennaam en een bijv. nw. of bijwoord; als Groot-Britannië, Nieuw-Holland, Noord-Brabant, West-Friesland, Beneden-Egypte enz.

Bijvoegl. naamw. echter, van woorden als de hier bedoelde gevormd, worden (volgens § 48, I, 1, b) zonder koppelteeken aaneen geschreven; b. v. Noordhollandsch, Oostfriesch enz.

4. In samenstellingen, waarin het eerste lid—hetzij een bijv. nw., hetzij een voornaamwoord, lidwoord of telwoord—alleen betrekking heeft op het eerste gedeelte der volgende samenstelling, en niet op dit woord in zijn geheel; als bolvormige-driehoeksmeting, dolle-hondsbeet, klein-kinderschooltje, oude-mannenhuis, ijzeren-spoorweg, Sint-Jansdag, St.-Catharinagasthuis, Lieve-Vrouwenkerk, Mijns-Heerenland, ’s-Gravenhage, ’s-Hertogenbosch, de Vier-Heerenlanden enz.