Читать книгу Английский для тугодумов - Ladislav Čech - Страница 10

Вот так-то оно в жизни бывает. Мой сосед имеет новый автомобиль, а автомобиль имеет колеса. Идут об этом слухи. Мне это на ухо нашептали бодрые пенсионеры-лавочники… или Лавочкины. Какая разница. Так вот, у пенсионеров нет новых автомобилей, но зато они имеют полный рот умозаключений, да. Ну а какая им от этого польза, просто непонятно. Однако в этом деле есть одна загвоздка. У пенсионеров нет достоверных сведений. У того соседа, оказывается, нет водительского удостоверения.

He hasn’t got a driving licence.

Ну а мы начнем с заполнения декларации о своем имущественном состоянии для финансовых органов, но давайте делать все по порядку. Я не буду отрицать, что я имею велосипед.

I have got a bicycle.

А теперь признавайтесь и вы. Вы имеете мотоцикл?

Have you got a motorbike?

Мол, нет? А что вы вообще имеете?

So, what have you got?

Только больные ноги, потому что у вас нет мотоцикла? В таком случае я предлагаю вам познакомиться с глаголом have, или же have got – иметь.

Это такой эксцентричный глагол, который образует для себя особые формы. Tак же, как и некий эксцентричный миллиардер, что хотел облететь на особом воздушном шаре вокруг света и пропал без вести. Чего уж там, кто имеет большое имущество, тот может делать все, что ему взбредет на ум.

I have got a lot of money.

Я имею уйму денег.

(И давайте оставим курей в покое, пусть себе клюют что-то другое).

Точно так же мы можем сказать

I have a lot of money.

Вариант с have got является более разговорным.

В отрицании и в вопросе в сегодняшнее время сам глагол have много не употребляется, так что вы, в обиходном порядке, не услышите

*Have you a lot of money?

ни

*I haven’t a lot of money.

То-есть, нельзя сказать, что это бы было плохо, но в любом случае я рекомендую вариант с got:

Have you got a lot of money?

Ты имеешь много денег?

I haven’t got a lot of money.

Я не имею много денег.

Но это уже был бы не английский язык, который унаследовал англосаксонское прошлое. Вы уже поняли к чему я клоню? Какую-такую букву любит англосаксонец? И сколько он имеет детей? Он имеет восемь детей.

He has got eight children.

Aнглосаксонцы, как стало известно, могут очень быстро размножаться.

How many horses has he got?

Сколько коней он имеет?

He hasn’t got any horses.

Он не имеет никаких коней.

Он их все продал. Но, замучившись от ностальгии, он вдруг захотел приобрести трактор, наверное для того, чтобы у него набралось побольше лошадок под капотом. Прогресс, минуя преграды, победоносным шагом идет все дальше и дальше.

Эта глава уже изрядно продвинулась вперед, так что давайте будем повторять все формы глагола have:

Положительные:

I / you / we / they have. He / she / it has.

или с разговорным оттенком

I / you / we / they have got. He / she / it has got.

Отрицательные:

I / you / we / they haven’t got. He / she / it hasn’t got.

Вопрос:

Have I / you / we / they got? Has he / she / it got?

Гляжу в свой мобильник и вижу что пришло эсэмэс сообщение от нашего действенного молодого человека по имени DO, чтобы я вам напомнил о том, что в вопросе вместо «Have you got?» можно как правило сказать и «Do you have?» Однако осторожнее. Никогда не говорить

*Do you have got?