Читать книгу Английский для тугодумов - Ladislav Čech - Страница 8

Вы слышали о Генрихе Восьмом?

Это был очень шустрый король, который основал свою собственную церковь только для того, чтобы он смог развестись. И потом опять жениться. И опять развестись. И опять жениться. Так сколько же у него было жен?

How many wives?

Шесть. Ужас. Вы можете себе представить как он сумел выдержать жить с шестью разными тещами? Хотя я предполагаю, что он был в целом настолько богатым, что мог себе позволить послать их в долговременный недобровольный отпуск, скажем куда-то в Шотландию. И сколько же было у него денег?

How much money?

Когда вы правите огромной империей, своих денег вы, наверное, не досчитаетесь. Но нам, как бедным студентам, очевидно не удастся избежать счета.

У счетных существительных мы будем спрашивать how many, у несчетных how much.

Можно посчитать своих жен, и со скрипением зубов любимых тещ тоже. Вы возразите, что деньги тоже можно сосчитать. Так почему мы не говорим

*How many money?

Речь идет о том, что англичане воспринимают понятие деньги как несчетное, хотя монеты или банкноты конечно же сосчитать можно.

В большинстве можно приблизительно определить, что можно сосчитать, а что нет. Воздух и воду наверное с трудом. Сколько воды, сколько воздуха?

How much water, how much air?

Дни, которые еще остались до выходных, сосчитаем на пальцах одной руки. К сожалению и тяжелый понедельник. Сколько дней?

How many days?

Если вы не уверены, достаточно заглянуть в хороший английский словарь, в котором у нужного слова имеется знак C (countable – счетный) или U (uncountable – несчетный).

Действует и следующее пособие:

После much следует единственное число, после many множественное число.

How much coffee?

Сколько кофе?

How many cups?

Сколько чашек?

Минуточку! Кто-то мне звонит на мобильник…

Это был один мой приятель. Он как бы случайно у меня выведывал, думая что я этого не замечу, если я ненароком не знаю, сколько стоит билет на самолет в Эдинбург.

How much is an airplane ticket to Edinburgh?