Читать книгу Az élet útján - Margit Kaffka - Страница 19
VERSEK ÉS VERSFORDÍTÁSOK
VERSEK
VÁNDORÉNEK
ОглавлениеAmerre járok, nő virág elég:
Csak szaggatom, te jutsz eszembe még.
A legszebb rózsát küldeném neked,
Hiába – messze vagy te, nem lehet —,
Míg odaérne, elhervadna rég!
Van egy galambom – a szárnya fehér —,
Azt küldeném el, a válaszodér’,
Sebes a röpte, csakhogy – tudom én,
Ott van a fészke erdők peremén,
Ott elmarad, nyomodba sohse ér.
És a szívemben – édes emberem,
A nóta is már hasztalan terem.
Ha záporok szele vinné, – — – de lásd,
Elszéled az messze völgyeken át,
Szívem dalát rábízni nem merem.
1902