Читать книгу Az élet útján - Margit Kaffka - Страница 88

VERSEK ÉS VERSFORDÍTÁSOK
VERSEK
FURCSA ESTI GONDOLATOK

Оглавление

Jó volna már halva látni,

Ártatlan néma halottnak,

Beszórni ibolyákkal,

Beharmatozni könnyel!

Képe, mely torzul folyvást,

Rongyoltan haloványlik

Szívem vakult tükrében —

Rögződne régi színekkel.

Nem jönne senki hozzám,

Ki kezet fogott vele aznap,

Nem híresztelnék hirmondók:

Ezzel is, azzal is látták.

Én is mind egyedül járnék,

S gondolnám dac nélkül, pihenten:

“Mért is lett volna jobb hozzám?

Életemnek többje volt ő így.”

Az útja már ferdére fordult,

Rossz plánéta alatt járt épen,

Amikor sorsomba tévedt,

S nem kérdve: “Szabad?” – benyitott.

De ennek már vége, vége!

Itt rossz órában láttuk meg egymást,

Tán mához százezer évre

Illőbben találkozunk!

Igy búcsúznám: Béke, béke!

Megáldanám halottam! —

Beszentelném szelidült könnyel,

Betakarnám ibolya-gyásszal

És szabadulnék végre,

És szabadulnék végre!


1912

Az élet útján

Подняться наверх