Читать книгу Martí de Viciana: Libro segundo de la crónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia y de su reino - Martí de Viciana - Страница 8

1 a Libro segundo de la Chrónyca de la ínclita y coronada ciudad de Valencia y de su reyno: copilada por Martín de Vicyana: y endereçada al Illustríssimo señor don Carlos de Borja Duque de Candía, Marqués de Lombay, &... Al frontis: «Impressa con licencia de la Sancta Inquisicion. Año de MDLXIIII». Primera edició. Fins ara s’havia pensat que l’any 1564 era la data d’impressió real atès que aquest és l’any figura al frontis, tanmateix, no hom havia reparat en la inclusió d’una referència documental, dins el capítol de la família Cervelló, relacionada amb la venda de la torre del Rei d’Orpesa, datada el nou de febrer de mil cinc-cents seixanta-nou. Aquest factor obliga a qüestionar la informació inicial i retardar la data de impressió a dates posteriors a febrer de 1569. 56 ff., lletra gòtica o de tortis. Escuts d’armes de les famílies historiades, alguns d’ells en blanc i d’altres capítols sense espai per a l’escut. Imprès a dues columnes excepte els ff. 2r-5r i 14r-15r que contenen, en el primer grup de folis, respectivament, la censura inquisitorial, el sonet d’Almudéver, la dedicatòria a Carles de Borja, dos sonets més, d’Oliver i Almudéver. El segon grup comprèn el pròleg al «Tractado de las armas». F. 1, a la part superior «Segunda parte», enmig l’escut d’armes dels Borja i a sota «Libro segundo de la Chrónyca de la ínclita y coronada ciudad de Valencia y de su reyno: copilada por Martín de Vicyana: y endereçada al Illustríssimo señor don Carlos de Borja Duque de Candía, Marqués de Lombay, &. En el qual son contenidas todas las familias o linages militares de la ciudad y reyno, por estilo moderno y muy verdadero. Impressa con licencia de la sancta Inquisición. Año de .M.D.LXIII. Con privilegio Real, según se contiene en la primera parte desta Chrónyca»; f. 2, «Censura y licencia del santo oficio»; f. 3, «Al Illustríssimo señor don Carlos de Borja...». Comença en la família Borja, f. 5, que s’estén fins el f. 15r, separada de la resta de llinatges pel contingut del tractat d’armes. La relació de famílies continua alfabèticament a partir del foli 20 amb els llinatges d’Aguilar, Arrufat, Aragó... fins a un total de 61. Acaba amb el capítol de Cervelló, estroncat bruscament al foli 56v.²⁷

2 b Libro segundo de la Chrónyca de la ínclita y coronada ciudad de Valencia y de su reyno: copilada por Martín de Vicyana: y endereçada al Illustríssimo señor don Carlos de Borja Duque de Candía, Marqués de Lombay, &... sense data, probablement impresa l’any 1575.²⁸ Segona edició. 50 ff., lletra gòtica o de tortis. Imprès a dues columnes excepte el f. 11. Mancada del frontis i dels 10 primers folis. Escuts d’armes de les famílies historiades, alguns d’ells en blanc i d’altres capítols sense. Comença al f. 11 amb el «Prólogo del auctor en el libro de Cavallería en el qual se da inteligencia de toda la obra...»; f. 12, llinatge Aragón, f. 24, Cárdenes... En aquesta impressió s’elimina el tractat d’armes que en la primera separava el Borja de la resta de llinatges. Comença per la família Aragón i posteriorment continua, amb l’ordre alfabètic establert al pròleg de la primera impressió romput, amb el capítol de la família Cárdenes, Coloma, Aguilar, Crespí... Acaba sobtadament al foli 50, a la quarta columna del qual s’inscriu la rúbrica «De la familia de Viudes» i a l’extrem inferior de la 4a col. un reclam de quadern amb el mot ‘Mossen’. El pròleg d’aquesta edició es diferent de l’anterior, de la família Arciniega es facilita informació datada posteriorment a l’any 1568.²⁹

3 c Libro segundo de la Chrónyca de la ínclita y coronada ciudad de Valencia y de su reyno: copilada por Martín de Vicyana: y endereçada al Illustríssimo señor don Carlos de Borja Duque de Candía, Marqués de Lombay, &... Fragment d’una hipotètica impressió que ocupa un quadern imprès a dues columnes comprès entre els ff. 17-24 de la primera estampa. Històricament s’ha estimat que pertanyia a un volum diferent, valorat pels estudiosos com la tercera edició. Comparteix el tipus de lletra gòtica o de tortis i la doble columna amb la primera edició a. Presenta una redacció més sintètica del tractat d’armes present a la primera edició; addiciona catorze nous casos de traïdoria i tres famílies no enregistrades anteriorment: Alabiano, ff. 22r-22v; Alçamora, ff. 22v-23r i Albiçu; ff. 23v-24r. Hom pot pensar que aquest quadern fou imprès entre el 9 de novembre de 1568, data citada d’un privilegi de la família Alabiano, i el mes d’octubre de 1578, quan morí Joan d’Àustria, perquè Viciana inclou Joan Lluís Alçamora en exercici del càrrec de secretari del fill de Carles I. Als exemplars existents a la Biblioteca Universitària de València i a la Biblioteca Nacional, aquest fragment s’inclou entre els folis 16 i 25 de la primera edició a amb les característiques següents: porta els escuts d’armes de les famílies historiades, un d’ells en blanc, el d’Ayala; f. 17r, «De quien y como pueden traher armas». Fineix a la 2a columna del f. 24v en forma de fletxa per a enllaçar amb la descripció i l’escut familiar de la família Açagra del f. 25r de la primera edició.³⁰

4 d Sense títol. És una còpia maldestra de la segona impressió.³¹ Quarta edició, per tant, sense data, sense impressor, possiblement editada entre l’últim any del segle XVII i els primers del segle XVIII. Lletra ordinària, de calderilla o rodona, 26 folis numerats del 57 al 82, dos índexs.³² Espais en blanc disposats a les columnes amb la finalitat de dibuixar els escuts d’armes. F. 57, «tan solamente era para ofender a aquellos que era de servicio de su rey...»; f. 61, «De la Familia de Albión»; ff. 66, «De la Familia de Gómez de Villamayor». Fineix al f. 82v «y fue obispo noveinta en orden y murió peleando contra los moros, que en aquel tiempo infestavan a Cathaluña». Segueix una «Tabla de las familias y linajes que contiene este libro: Y segunda parte de la Chrónica de Valencia» que ocupa tot el f. 83 i la meitat del f. 84r.³³

5 Segunda parte de la Crónica de Valencia compuesta por Martín de Viciana. Publícala nuevamente la Sociedad Valenciana de Bibliófilos, Impremta de Manuel Alufre, València, 1881. Foli, 198 pp., lletra rodona o de tipus elzevirians. És una transcripció de les edicions tercera i quarta amb l’addició de tres apèndix que contenen correlativament les famílies afegides per Onofre Esquerdo, pel cronista Agustí Sales i pel canonge Joan Antoni Maians i una introducció del cronista José María Torres.³⁴ Els escuts foren reproduïts per Sancho Rayón i escurçats proporcionalment per a una edició en 4t que, per raons editorials, es convertí en foli. Porta una introducció de José María Torres, llavors cronista de València.

6 Segunda parte de la Crónica de Valencia compuesta por Martín de Viciana. Reimpressió facsímil de la tercera i quarta edició,³⁵ València, Universitat de València, 1972.

7 Segunda parte de la Crónica de Valencia compuesta por Martín de Viciana. Publícala nuevamente la Sociedad Valenciana de Bibliófilos, 198 pp. Reimpressió facsímil de l’estampa de 1881, València, Librerías París-Valencia, 1980.

8 Páginas de historia de Gandia (Segunda parte de la Crónica de Valencia año de MDLXIIII), editorial Castell de Bairén, Gandia, 1980, 48 pp. P. 6, breu ressenya de la vida de Martí de Viciana; pp. 7-26, facsímil fragmentari de la tercera edició que inclou la dedicatòria a Carles de Borja, els sonets d’Oliver i Almudéver i l’apartat de la família dels Borja en facsímil, ff. 5v-13v. Transcripció en lletra rodona: pp. 27-47. Probablement aquesta transcripció es tracta d’una còpia de l’edició facsimilar de París-València de 1980.

9 Libro segundo de la cronyca de la inclita y coronada ciudad de Valencia y de su reyno, A Corunya, editorial Órbigo, 2007, 82 ff. amb il·lustracions.

Manuscrits

1 Biblioteca Nacional de Madrid, Ms. 1.374. Libro segundo de la Crónica de Valencia. Lletra del segle XVII. Paper: 101 fulls més 21 fulls en blanc, (10+11), en la descripció codicològica s’indica que són guardes,³⁶ escriptura d’una sola mà a dues columnes, 335 × 230 mm. Enquadernació en pasta espanyola, talls jaspiats amb dibuixos d’aigües. Al llom, teixell sobre fons roig: VICIANA. CRÓNICA DE VALENCIA; sobre fons verd: PARTE II. El primer full de les guardes pertany a l’enquadernació, al qual segueixen 8 fulls de «guarda» en blanc. Guarda 10, «Viciana. Crónica y linages de Valencia». Des d’aquest foli s’inicia la numeració original del manuscrit. F. 1r «Censura y licencia del santo officio», f. 101v «A daquellos que era de servicio de su rey defendelles vencelles y en lo que era de su voluntad en todo obedecelles. Las armas son las siguientes». Segueix un espai en blanc i al final del full la inscripció: «Finis coronat opus» i una signatura.³⁷

2 Museu Britànic de Londres. Ms. Eg. 410. Chrónica de la ynclita y coronada Ciudad de Valencia y de su Reyno, compilada por Martín de Vicyana. Segle XVII. Paper. Foli. 146 ff. F. 146 «Adición á la segunda parte de la Chronica de Vicyana, de las familias nobles del Reyno de Valencia.³⁸

3 Biblioteca de Catalunya. Ms. 3.482. Crónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia. Lletra del segle XVIII. Paper: 169 folis, 3 f. prel. + f. 1-162 amb numeració antiga + 3 folis en blanc, 308 × 215 mm. Els ff. 9-162, a dues columnes. Escuts il·luminats. Enquadernació antiga de pergamí. Al llom: «Vician[a]. Familia[s] de la conquist[a] de Valenci[a]. 2». Procedeix de la biblioteca del comte d’Alcúdia l’any 1937. F. 1, l’escut dels Borja coronat amb un àngel a cada costat, a sota: «Libro segundo de la Chrónica de la ynclita y coronada ciudad de Valencia y su reyno, copilada por Martín de Viciana y enderezada al Yllmo. Señor don Carlos de Borja, Duque de Gandía, Marqués de Lombay, etc., en el qual son contenidas todas la familias o linages Militares de la Ciudad y Reyno, por estilo Moderno y muy verdadero. Impresa con licencia de la Sta. Ynquisicion. Año 1564. Con Privilegio Real según se contiene en la primera parte de esta Chrónica»; f. 2 «Censura y licencia del Sto. Oficio de la Inquisición»; f. 2v Onofre Almudévar en alabanza de toda la Chrónica, a modo de epílogo»; ff. 161-162v, incip. «Los linajes de que hace mención Viciana en esta 2a parte son los siguientes». segueix, a dues columnes, l’índex de llinatges, explic. «Zapata». Al final de la segona columna les inicials J. Y. H.³⁹

4 Biblioteca Universitària de València. Ms. 2.390. Lletra del segle XVIII. Paper: 178 folis, el primer en blanc, paginació 1-347, a dues columnes, 300 × 211 mm, caixa escriptura 280 × 154 mm. Escuts a color fets a ploma i il·luminats a l’aigua. Enquadernació en pergamí. F. 2, escut que sostenen dos àngels, a sota, «Libro Segundo de la Chrónica de la Ínclita y coronada Ciudad de Valencia y su reyno; Copilada por Martín de Vicyana: y enderezada al Ill.^mo Sr. D. Carlos de Borja, Duque de Candía, Marqués de Lombay, &c, en el qual son contenidas todas las familias o linages Militares de la Ciudad y Reyno, por estilo moderno y muy verdadero. Impressa con licencia de la Santa Inquisicion. Año M.D.LXIII. Con privilegio Real según se contiene en la primera parte»; f. 3, «Censura y licencia del oficio de la Inquisición». Procedeix de la llibreria de Vicente Hernández Máñez.⁴⁰

5 Biblioteca Nacional de Madrid. Ms. 9.978. Lletra del segle XVIII. Paper: 152 folis, 310 × 210 mm. Una sola mà. Enquadernació en cartró. Escuts dibuixats a ploma. 1 guarda a color que correspon a l’enquadernació i 6 ff. en blanc al final del còdex. Al llom, dividit per 6 nervis: HISTORIA DE VALENCIA / TOM... II. F. 1, «Libro segundo de la Chrónica de la ínclita, y coronada ciudad de Valencia y su reino, en el qual son contenidas todas las familias y linages militares de la ciudad y Reino, copilada por Martín de Viciana»; ff. 150-152, inclou una taula de llinatges militars. No incorpora còpia de la quarta edició.⁴¹

6 Biblioteca Universitària de Barcelona. Ms. 1.389. Lletra de la segona meitat del segle XVIII. Volum II: 1 f. prel + 1-125. Numeració moderna discontínua en llapis sobre una d’antiga. Paper, 305 × 210 mm. d’una sola mà a ratlla tirada. Hi ha espais en blanc per al dibuix dels escuts de les famílies. Enquadernació en pergamí. Al llom: «Viciana. Tomo II». F. 1, escut de Carles Borja a tinta, a sota: «Libro segundo de la Chrónica de la ynclita y coronada ciudad de Valencia y de su reyno, copilada por Martín de Viciana y enderesada al illustríssimo señor don Carlos de Borja, duque de Gandía, marqués de Lombay, etc, en el qual son conferidas todas las familias o linages militares de la ciudad y reyno por estilo moderno y muy verdadero»; f. 2, «De la Chrónica de Valençia. Censura y lisençia del santo ofisio de la Ynquisisión de Valencia para imprimirse y venderse la presente obra»; f. 125 «esta familia se hunió en la de Folch de Cardona, por hija de don Juan Ruís de Liori, hijo del sobred[i]cho».⁴²

7 Biblioteca Nacional de Madrid. Ms. 10.128. Lletra del segle XVIII. Paper, 505 pàgines més 2 folis de guarda de paper distint. 320 × 220 mm. Escriptura de diverses mans. Títol, censura de la Inquisició, sonets d’Almudéver i pròleg de l’autor sense numerar, excepte al foli 10r que porta el número X a llapis. Enquadernació en pergamí. Al llom: M.S. N° 12 CRONICA DE VALENCIA. Numeració en tinta a partir de l’origen de la familia Borja. És còpia de la tercera i quarta edicions seguides. Escuts dibuixats a ploma només en la còpia de l’edició del XVI. La reproducció manuscrita de la quarta edició, com l’original, no porta els escuts dibuixats. Inclou un índex dels llinatges.⁴³

8 Biblioteca Nacional de Madrid. Ms. 10.130. Lletra del segle XVIII. Paper: 141 folis, 320 × 210 mm, 3 fulls de guarda de paper diferent al del manuscrit. Escrita d’una sola mà, a doble columna. Aquest còdex inclou dos manuscrits diferents. El primer manuscrit comença la numeració amb el núm. 57 —tinta i lletra idèntica al ms.— i arriba fins al núm. 86 + 4 fulls de taula de llinatges, la qual enclou al darrer full, al recto i al verso, anotacions sobre errors observats en la descripció dels escuts, amb indicació de la pàgina i la correció que caldria fer. Aquesta part s’ha numerat modernament a llapis fins al foli 34r; hi segueixen 19 fulls de paper en blanc que separen els dos manuscrits, el paper dels quals és el mateix que el del segon manuscrit. El segon manuscrit s’inicia amb el títol del llibre, la censura, etc. Escrita d’una sola mà, a ratlla tirada. Són dos manuscrits diferents units per obtenir la crònica sencera, amb la salvetat que conté la còpia de la quarta edició al principi del còdex i la còpia de la tercera després. Ff. 57-90 (de la numeració antiga), contenen des de la família d’Aragó a la família Vives inclosa, a més d’una «Tabla de las familias y linajes que contiene este libro y segunda parte de la Chrónica de Valencia», segueixen 19 fulls en blanc. F. 1 del segon mss., «Libro segundo de la Crónica de Valencia. Chrónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia y de su Reyno. Segunda parte copilada por Martín de Viciana». Acaba amb una «Tabla de las familias o linages militares que se contienen en esta segunda parte de la Chrónica de Valencia por el orden del ABC». Al foli 34^v de la numeració moderna del còdex hi la següent inscripció: «Faltan otras noticias de Alegre. Falta (...) C. Albión, no falta Duart porque haze dos Duart y Vhaset. El mío tiene de más García, (...) Jofré, Loares, Miquel, Moreno y le falta Mendoza. El mío tiene de más Núñez, Pallarés, Pérez Calvillo, Ruiz de Assín, Romeu, Servera, Valda, Xavier, Zaydía. La familia de Ruiz de Cascant pone el de Monsoriu dos veces».⁴⁴

9 Biblioteca Valenciana. Fons Bas Carbonell. València. Ms. 671. Lletra del segle XVIII. Paper: 199 folis, 295 × 205 mm. Escriptura d’una sola mà, a línia tirada. Numeració de l’època en xifres aràbigues al recto del full (ff 1-188). Dibuix dels escuts de totes les famílies fets a ploma. Algun nom propi subratllat amb tinta d’altra època. No presenta caplletres ni inicials. Notes al marge que indiquen els noms dels llinatges. Enquadernació posterior en cartró revestit de tela amarronada sense ornamentació. Al llom, en lletres daurades: «VICIANA. LIBRO SEGUNDO DE LA CRONICA DE VALENCIA. Manuscrito s. XVIII». El darrer possessor abans de la incorporació a la biblioteca fou el bibliòfil Manuel Bas Carbonell. Presenta signes de restauració. F. 1, «Libro segundo de la Crónica de la ynclita y coronada ciudad de Valencia y de su reyno, copilada por Martín de Viciana y enderezada al Yltmo. Sr. Dn. Carlos de Borja, Duque de Gandía, Marqués de Lombay, etc., en el qual son contenidas todas las familias o linages militares de la ciudad y reyno por estilo moderno y muy verdadero»; f. 2, «De la Chrónica de Valençia. Censura y lisençia del santo ofisio de la Ynquisisión de Valencia para imprimirse y venderse la presente obra» [Signada per Miguel de Carrança, o. CARM.]; f. 125, «esta familia se hunió en la de Folch de Cardona, por hija de don Juan Ruís de Liori, hijo del sobred[i]cho».

10 Biblioteca Seminari Diocesà de l’Assumpció. Tortosa. Manuscrit sense signatura. Lletra molt bella i clara, probablement de la segona meitat del segle XVIII. Paper: 392 folis sense numerar a línia tirada. 145 × 101 mm i 23 línies. Enquadernació en pergamí. F. 1, una làmina fixada al paper que representa a sant Tomàs de Villanueva amb la llegenda: VERA EFFI^S S TOMAE A UILLANOU(A), reproducció d’un quadre d’Espinosa, a sota d’altres inscripcions. En una cartel·la en forma de roll de pergamí, «Despersit, dedit pauperibus; institia eius manat in saeculum saeculi. Psal. III. Los Yllmos Ss. Obispos de Tricomi y Segorbe concⁿ. 40 días Indul^a cada uno rez^o un pa^e N^o y Ave M^a con G. P. Em^el Bru Deli^t et scupsit 8 d 1763. Extela depicta â Hya° Hyero^a de Espinosa, et asservata in atrio ingressus ad Con^m Baetae (Baetae) Ma^a de Succursu extra Moenia Civits Valentiniae»; f. 2, incip. «De la choronica de la Ínclita y Coronada Ciudad de Valencia y su reyno, recopilada por Martín de Viciana y enderesada al Illmo. Sor. Dn. Carlos de Borja, Duq.^e de Gandia, &.», explic. «Impresa con licencia de la Santa Inquisición año 1565. Con Privilegio Real según se contiene en la 1^a parte»; f. 3 «Censura y licencia del santo oficio de la Inquisición». Al f. 392 s’inicia un índex de les famílies incloses al còdex. Procedeix de la biblioteca de Josep Mariano Ortiz.⁴⁵

11 Biblioteca Municipal de València. Fons Serrano Morales. Ms. 3.491. Sense datació, probablement de finals del segle XVIII. Paper: 233 folis numerats de l’època a ratlla tirada. 291 × 202 mm i 250 × 140 mm de caixa i 34 línies. Guardes en blanc 2+3, el primer i el darrer de colors que corresponen a l’enquadernació. Lletra humanística corrent. Tinta negra oxidada amb tendència al color amarronat. F. 1, una miniatura a tinta, còpia de la portada del llibre imprés que es troba solta darrere del primer foli de guarda. Numeració 1-225, el frontis no va numerat. F. 226-228, índex de llinatges, f. 228^v-229, en blanc. Segueix mig foli de paper diferent que porta un índex de tota l’obra, segons sembla de mà del propi Serrano Morales. Inclou còpia també de la quarta edició. Enquadernació valenciana del segle XIX amb superlibris del vescomte de Bétera al bell mig de la coberta.⁴⁶ Coberta de cartró folrada amb pergamí ornamentada. Les vores dels fulls són daurades. Al llom: «Viciana/ Chrónyca/ de/ Valencia/ Segunda parte», a sota, «1564». Escuts maldestres en totes les famílies que conté, inclosos aquells que no apareixen a les diverses edicions. S’acaba amb les families de Valda i Zaydía. Frontis: «Libro segundo de la chrónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia y de su reyno, copilada por Martín de Vicyana y endereçada al illustríssimo señor don Carlos de Borja, duque de Candía, marqués de Lombay, etc., en el qual son contenidas todas las familias o linages militares de la ciudad y reyno, por estilo moderno y muy verdadero»; f. 1 «Censura y licencia del libros junto a San Martín, a honrra y gloria de la Sacratíssima Virgen María y de Nuestro Señor Jesuchristo el qual virrey regna por todos los siglos de los siglos. Amén/ Laus Deo a Beatae Virgini Maria».⁴⁷

12 Biblioteca Nacional de Madrid. Ms. 2760. Crónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia y su Reino. Libro segundo. Segle XVIII. Paper, 151 folis + 7 ff. de guardes (3+4), 315 × 215. A dues columnes, 32 lín. i a línia tirada. Teixell: «VICIANA CRON. DEL R.° DE VAL. M. S». Enquadernació holandesa amb nervis. Procedeix de la biblioteca del marqués de la Romana.

13 Real Academia de la Historia de Madrid. Ms. 9-166. Anterior 9-2-1-B-52. Segunda parte. Libro II de la Crónica de Valencia y su reino. Segle XVIII. Paper. Foli, enquadernació en pergamí.⁴⁸

14 Biblioteca Nacional de París. Ms. 501. Libro segundo de la chronica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia y su reyno copilada por Martin de Viciana y enderezada al illustrissimo s^or don Carlos de Borja, duque de Gandia, marques de Lombay, etc. en el qual son contenidos todas las familias o linaes militares de la ciudad y reyno, por estilo moderno y muy verdadero. Impresa con licencia de la santa Inquisición, año de MDLXIIII. Con privilegio real, segun se contiene en la primera parte desta cronica». Segle XVIII. Paper, 244 folis, 308 × 205. F. 241 «Tabla de todas las familias o linages militares que se contienen en esta segunda parte de la chronica de Valencia por el orden del ABC»; f. 243 «Los linages de que hace mención Viciana en esta segunda parte». Fou adquirit per al fons bibliotecari l’any 1872.⁴⁹

15 Biblioteca Britànica de Londres. Ms. 10.242. Llinatges Il·lustres de València i seu Regne. Escrit per don Martín Viciana. Afegit Per Rafael Soler i Byquert. Any 1786.

16 Biblioteca Universitària de València. Ms. 2.391. Lletra del segle XIX a dues columnes. Paper: 186 folis. 295 × 208 mm, caixa escriptura 235 × 160 mm. Numeració: I a XI i 1 a 177. Escuts a ploma ben dibuixats. Enquadernació en pasta. Procedeix de la llibreria d’Onofre Soler. Segons Gutiérrez del Caño, Salvá posseïa un altre manuscrit d’aquesta segona part. F. 1, escut d’armes, a sota: «Libro segundo de la Chrónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia y su reyno: copilada por Martín de Viciana. Y enderezada al Illmo. S. D. Carlos de Borja, Duque de Candía, Marqués de Lombay, &, en el qual son contenidas las familias o linages Militares de la Ciudad y Reyno; por estilo moderno y muy verdadero. Ympreso con licencia de la Santa Ynquisición año de 1564».⁵⁰

17 Museu Britànic de Londres. Ms. Eg. 409. Libro segundo de la Chrónica de la ynclita y coronada Ciudad de Valencia y de su Reyno, compilada por Martín de Vicyana. Còpia de l’original imprès a València, Joan Navarro, 1564. Paper. Foli. 147 ff.⁵¹

18 Biblioteca Nacional de Madrid. Ms. 11.592 (H.71R.-84R). [Papeles varios]Juan Alonso de Guerra [De los grandes de CASTILLA, sus estados, por qué se han cubierto, casas y apellidos]. Segle XVII, any 1654, 14 ff. 320 × 230. Ff. 71-85. «Gandia: Descripción de esta ciudad, noticias de su fundación, universidad y colegio de jesuitas por VICIANA, Martín, de. Aprobación de la segunda parte de la Crónica de Valencia». Volum fragmentari que conté només algunes parts. Enquadernació desordenada. Distribució per fulls: f. 71r: «Censura y licencia del Sancto Officio de la Inquisición de Valencia para imprimirse y venderse la presente obra»; f. 71v, dedicatòria a Carles de Borja; f. 72v sonets d’Oliver i d’Almudéver i part del pròleg de l’autor f. 73, continuació del pròleg; f. 74, descripció de Gandia; f. 76, comença la descripció de la casa de Borja fins al full 84r; f. 84r: «casas de vasallos y recibo de renta ordinaria en cada un año 320 ducados e aun tiene». Fora de la caixa, a l’extrem inferior dret: «Aquí está truncado» f. 100r-110r «Relación de las cosas del reino de Sicilia»; f. 110v, horitzontalment a mode de títol: «Memoria sobre la monarquia de Sicilia». Dedicat al duc de Gandia, València, 6 de setembre 1654.⁵²

19 Biblioteca Nacional de Madrid. Mss. 3.390. Genealogía varia. 9. «De la familia Cerveró por Martín de Viciana», ff. 161-171. Segle XVII, 12 setembre 1652. Volum compilatori sobre els orígens de diverses famílies: Ceva, Grimaldi, Branciforti, etc. El fragment de Viciana és una còpia del capítol dedicat a la família Cervelló de la primera edició a. Presenta canvis en la redacció del text, poc importants, amb supressions i addicions per fer-lo més entenedor. Al final de la còpia realitza una aportació d’una altra font que es remunta a Otget Cataló per a documentar la fundació de la família. Continua amb el relat dels fets i actes més importants dels antecedents familiars fins arribar a Pere de Cervelló el 1569. És una còpia signada pel notari de la ciutat de València Antonio Jayme Pons, datada el XII de setembre de MDCLII. El còdex fou comprat per Juan de Iriarte per a la Biblioteca Nacional el 1741 procedent de la biblioteca de Juan Isidro Yáñez Fajardo.

20 Biblioteca Universitat de Saragossa. Ms. 305. Lletra de finals del XVII o principi del segle XVIII a línia tirada. Paper: 16 ff., 200 × 150 mm. Sense numeració. F. 1, escut d’armes, a sota: «Tratado de las armas e insinias [sic] militares». El text és una còpia amb lleugeres variants lèxiques del «Tratado de armas» inclòs a la primera edició a del Libro segundo. A les dues pàgines finals hom incorpora una taula amb els colors heràldics i el següent text: «Las figuras humanas que sostienen los escudos de (f. 16v) armas se dicen denantes y las de animales, soportes. Las figuras que se ponen sobre los coroneles o coronas y yelmos o celadas, cimeras, y las plumas u ojas, lambrequines o lamequines. Y las piezas sobrepuestas que los segundo y tercero génitos y sus descendientes ponen en los escudos de su familia para distinguirse de los primogénitos y gefes a su[s] familias se llaman brisuras. Véase a Avilés, Ciencia Heroyca del blasón en el segundo tomo. Las celadas y coronas, se llaman timbres, cuya voz se puede tomar como genérica a todos los adornos exteriores de las armas».⁵³