Читать книгу AnwaltFormulare Strafrecht - Matthias Klein - Страница 240

517

Muster 21 Antrag auf Besuchserlaubnis mit Dolmetscher

An die

Staatsanwaltschaft …

per Fax …

Haft! Eilt sehr!

Az.: …

In der Strafsache gegen

…

teile ich mit, dass mir die Verteidigung des Beschuldigten angetragen wurde. Ich beabsichtige, den Beschuldigten unverzüglich zum Zwecke eines Anbahnungsgesprächs in der Justizvollzugsanstalt … zu besuchen. Nach den mir vorliegenden Informationen sind die Deutschkenntnisse des Beschuldigten für das erforderliche Anbahnungsgespräch nicht ausreichend, sodass die Voraussetzungen des Art. 6 Abs. 3 Buchst. e EMRK gegeben sind. Ich beantrage daher, umgehend

1.)	dem Unterzeichner eine Einzelsprecherlaubnis für ein unüberwachtes Anbahnungsgespräch zu erteilen,
2.)	die Hinzuziehung eines Dolmetschers für das Anbahnungsgespräch für notwendig zu erklären (vgl. BGH StV 2001, 1 und BVerfG NJW 2004, 50), sowie
3.)	Herrn Dolmetscher … eine Dauerbesuchserlaubnis zu erteilen.

Die Unterlagen bitte ich zur Vermeidung unnötiger Postlaufzeiten

per Telefax

der JVA … zum Telefaxanschluss …, sowie dem Unterzeichner zum Telefaxanschluss … zu übermitteln.

Rechtsanwalt/Rechtsanwältin

Kapitel 1 Die Übernahme des strafrechtlichen Mandats › B. Die Mandatsanbahnung beim inhaftierten Mandanten › III. Information des inhaftierten Mandanten