Читать книгу Избранное - Муса Джалиль - Страница 26

I. Песню милой подари
Мой пёс

Оглавление

Я знаю,

Что пёс мой

Пока ещё мал.

Ну что же,

Зато он —

И смел, и удал.

Любую команду,

Какую ни дай,

Послушно и точно

Исполнит Акбай.


Не зря же —

                    упрямо,

И в зной, и в мороз,

Военному делу

Учился мой пёс.

Он может и ползать,

И смирно лежать,

И ров перепрыгнуть,

И голос подать.


Ты ранен —

                    тебе он

Доставит воды,

Он может солдата

Спасти от беды.

А нужно —

                    он важный

Пакет отнесёт:

Недаром с портфелем

Ходил он весь год…


Пусть будет скорее

Акбай мой большим —

Служить на границу

Уедем мы с ним;

Хотя и сегодня

Акбай мой готов

Бесстрашно страну

Защищать от врагов!


5 марта, 1936

Перевод И. Мазнина

Избранное

Подняться наверх