Читать книгу Избранное - Муса Джалиль - Страница 33

I. Песню милой подари
Парашют

Оглавление

Обожали мы друг друга,

Но потом судьбе на милость

Бросила меня супруга:

В лётчика она влюбилась.


С ней однажды в путь неблизкий

Он по воздуху умчался.

Написали мне в записке,

Чтобы я не волновался.


И во мне к тому пилоту

Ревность поднялась волною.

Был создатель самолёта

И учёный проклят мною.


– Стала уж земля тесна им,

В небеса летят беспечно.

Как догнать на суше – знаем,

А ведь небо – бесконечно…


Было сердцу не до шутки,

Билось бедное в испуге.

Поступила через сутки

Телеграмма от супруги:


«Милый, ты один мне дорог,

Вспоминать обид не надо.

Разойтись без оговорок

С лётчиком была я рада.


Ты мне верь: того пилота

Не любила я по сути.

И к тебе из самолёта

Спрыгну я на парашюте…»


О, счастливая минута!

С благодарностью глубокой

Был создатель парашюта

Мной превознесён высоко.


Знай, пилот, я не ревную,

Поступил ты безрассудно,

Ведь мою жену земную

Удержать и в небе трудно.


Над землёй её удачно

Нёс по ветру купол белый,

Но не ведаю пока что,

Где моя супруга села…


От жены, душа которой

Парашют напоминает,

Мужу в час семейной ссоры

Очень муторно бывает.


Сентябрь, 1936

Перевод Я. Козловского

Избранное

Подняться наверх