Читать книгу Избранное - Муса Джалиль - Страница 31

I. Песню милой подари
Молодёжь

Оглавление

Самое большее —

Нам двадцать два.

Молодость – с нами,

И юность – жива.

В деле мы скоры,

Легка наша кость.

В битве с врагами

Страшна наша злость.

Нет, не в почёте

Стенанья у нас,

Хоть нам и больно

Бывает подчас.

Все мы не любим

С прохладцей труда,

Холодность

Нашему сердцу чужда.

Любы нам смелость,

Упорство и страсть.

С ними нам в жизни

Нигде не пропасть!

Всюду нас встретишь:

В пути, на ходу,

В городе где-то

Иль где-то в саду, —

Мы целый мир

Заставляем звучать,

Стоит лишь вместе

Нам песню начать.

Друг, с нами вечно

И шутка, и смех.

Можем ходить ли

Мы медленней всех?

Если уж любим,

То пламя в крови,

Знаем мы радость

И сладость любви.

Жизнь открывает

Простор молодым.

Радостно жить

И творить мы хотим!


Если ж однажды

На нас сгоряча

Недруг полезет,

Топор волоча, —

В ту же минуту

Мы, ночью ли, днём,

Встретим убийцу

Смертельным огнём.

Молодость наша

Сильна и строга,

Громом обрушит

Свой гнев на врага.

Нет, не пугает

Нас гибель в бою,

Будем смеяться

На самом краю.

Мирное небо

Мы людям вернём.

Вот уж тогда-то

Всей грудью вздохнём!


Молодость в завтра

С улыбкой глядит:

Молодость наша

Везде победит.

Пусть мы из жизни

Уйдём навсегда —

Вечно такая

Душа молода!

Жизнь открывает

Пути молодым.

В радости жить мы

Сегодня хотим.

Мы это счастье

Добыли себе

И не уступим

В кровавой борьбе!


1936

Перевод Гл. Пагирева

Избранное

Подняться наверх