Читать книгу Избранное - Муса Джалиль - Страница 21

I. Песню милой подари
Зимние стихи

Оглавление

Снег похож на белую бумагу.

Песню или стих писать начнём?

Солнце, наш поэт, познав отвагу,

Чертит по снегу пером-лучом.


Вот и зимний ветерок несётся.

Вьётся снег… Теки, строфа, теки!

Я смотрю на снег в сиянье солнца:

Это настоящие стихи!


Их читает лес, не уставая;

И кудрявые снега полей.

Ель поёт их – девушка лесная:

Видно, строчки полюбились ей.


Бархатное платье зеленеет,

И земли касается подол.

Солнце к ней любовью пламенеет:

Это я в его стихах прочёл.


Вот на лыжах, в свитере зелёном,

Ели молодой под стать вполне,

Наполняя лес весёлым звоном,

Девушка моя спешит ко мне.


Вот мелькнула, поднимаясь в гору.

Вот остановилась у ольхи,

Я смотрю на снег, дивлюсь узору…

Это настоящие стихи!


Солнце!

          Мы горим одною страстью,

Мы с тобою счастливы сейчас.

Песня юной жизни, песня счастья

В сердце зарождается у нас.


Февраль, 1935

Перевод С. Липкина

Избранное

Подняться наверх