Читать книгу Избранное - Муса Джалиль - Страница 5

I. Песню милой подари
Первый дождь

Оглавление

Дождь движется вдали…

                    Усильем плуга

Земная плоть уже обнажена.

Томима жаждой, сева ждёт округа.

Очищены в амбаре семена.

Проверено лукошко.

                    У порога

Стоит отец, я жду его давно.

– Муса, готова лошадь?

– Да.

– Ну, трогай…

Порадуемся, съездим на гумно.

А позади гумна земля чернеет…

Извилистые борозды легли

Вдоль полосы,

                    и свежий ветер веет

В лицо

          и поднимает пыль с земли…

Отец из-под ладони смотрит в небо

И, улыбаясь, говорит:

                    – Гляди,

Сынок, примета добрая: жди хлеба,

Коль перед севом пролетят дожди…


25 апреля, 1924

Перевод Р. Бухараева

Избранное

Подняться наверх