Читать книгу Избранное - Муса Джалиль - Страница 17

I. Песню милой подари
«Сегодня рано утром выпал снег…»

Оглавление

Сегодня рано утром выпал снег,

А к вечеру растаял без следа.

Вздохнул я,

Показалось, близок миг,

Когда истает радость навсегда.

Сияло небо солнцем поутру,

К ночи

Укрылось в саван облаков.

О, если такова твоя любовь,

Душа моя, от горя я умру.


Сугробы тают, солнышко печёт,

По улицам журчат ручьи… весна.

А вдруг любовь вот так же утечёт,

Душа моя,

Скажи, что делать нам?


Где солнышко моё, в каком плену?

Живу с тоскою в сердце по тем дням,

Когда,

Прорвав тумана пелену,

Ты, солнышко, смотрела на меня.

Вернувшись,

Вдруг обманешь даже ты,

Развеешь, не оставив и следа,

Мои надежды, чаянья, мечты?

Как жить, что делать, солнышко, тогда?


1933

Перевод Н. Ишмухаметова

Избранное

Подняться наверх