Читать книгу Избранное - Муса Джалиль - Страница 42

I. Песню милой подари
«Синеглазая озорница…»

Оглавление

Х.

Синеглазая озорница,

Алогубая баловница,

Молодая радость моя,

Друг по имени Хадия.

Не жеманница, не болтушка,

Как близка мне моя подружка!

Всё гляжу я, не нагляжусь,

Даже сглазить её боюсь.

Как окликну её, замечу,

Так и рвётся ко мне навстречу,

Бьётся сердце моё в груди,

Мало места ему, поди…

От улыбки её и взгляда

Забывается грусть-досада.

Я люблю её всей душой,

Да и ей хорошо со мной.

Ей о дружбе всегда твержу я,

Но открою вам свой секрет:

Лишь любовью её дышу я,

Без неё мне и жизни нет!


1936

Перевод Р. Морана

Избранное

Подняться наверх