Читать книгу El español hablado en Guadalajara - Patricia Córdova Abundis - Страница 35

Оглавление

H21_073

<Grabacion resp_grab="Fátima Guadalupe García Alejandre" lugar="domicilio informante" duracion="46’41""

fecha_grab="2017-02-12" sistema="MP3"/>

<Transcripcion resp_trans="Fátima Guadalupe García Alejandre" fecha_trans="2017-02-22"

numero_palabras="5326"/>

<Hablante id="hab1" nombre="GUAD_H21_073" codigo_hab="I" sexo="hombre"

grupo_edad="2" edad="38" nivel_edu="bajo" estudios="primaria" profesion="transportista"

origen="María de la Torre" papel="informante"/>

<Hablante id="hab2" nombre="Fátima Guadalupe García Alejandre" codigo_hab="E" sexo="mujer" grupo_edad="1"

edad="21" nivel_edu="alto" estudios="letras hispánicas" profesion="estudiante" origen="La Barca"

papel="entrevistador"/>

</Hablantes> </Trans>

E: <tiempo = «00:01»/> buenas tardes

I: hola / buenas tardes

E: aah <alargamiento/> ¿cómo se encuentra?

I: muy bien / muy bien / mi nombre es F V

E: mucho gusto señor F // y<alargamiento/> ¿cuánto tiempo tiene viviendo aquí / en este barrio?

I: okey / aquí en este barrio tengo aproximadamente<alargamiento/> dieciocho años // ahá / dieciocho años aquí en Guadalaja <palabra_cortada/> / en / viviendo en este barrio / pero en Guadalajara tengo ya<alargamiento/> más o menos como unos / ¡treinta!

E: uhum

I: treinta años

E: y<alargamiento/> estos días están un poco raros ¿no le parece? / como que todavía está haciendo<alargamiento/> / frío en la mañana y<alargamiento/> ahorita ya es un calor que no se soporta

I: sí así es / está un poco<alargamiento/> / un poco raro el clima / este en estos tiempos / sí se presentan esos cambios / se presentan muchos cambios que no habíamos tenido en / pues casi nunca // este / no sé la verdad a qué / a qué se esté debiendo este / cambio climatológico

E: y<alargamiento/> a usted ¿qué estación del año le gusta más / el<alargamiento/> / la primavera / el invierno?

I: ¡ah / me gusta mucho el invierno! / a mí me gusta mucho el frío // <simultáneo> sí </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿por </simultáneo> qué?

I: porque<alargamiento/> lo disfruto mucho el frío / este<alargamiento/> / aparte que yo soy de<alargamiento/> de un lugar / yo nací en un lugar donde / casi todo el año hace mucho frío / y pues estoy acostumbrado / estoy acostumbrado bastante al frío / y ¡sí! me gusta mucho ese / esa estación del año / el invierno

E: ¿en qué lugar nació?

I: <tiempo = «01:51»/> yo nací en un municipio del estado de Zacatecas / es en / pues prácticamente en el campo // nací en el campo / y este / aah / mis padres fueron / campesinos // yo me vine a Guadalajara aproximadamente a los // a los / doce años / doce / trece años / este // pues se vendrí <palabra_cortada/> se vinieron mis hermanos / principalmente mi hermana más grande / después se vino otra y / al final me vine con con mis papás / ya nada más quedábamos nosotros en en aquel lugar / y pues para buscar siempre una / una vida mejor / una vida más / más digna / decidimos venirnos para acá / y<alargamiento/> / pues sí es le digo hace más o menos / aah treinta años / treinta y un años es lo que tengo yo viviendo aquí / aquí en Guadalajara / llegué muy chico

E: y ¿qué le parece? / ¿qué le pareció Guadalajara <risas = «I»/> cuando llegó?

I: ah bueno me // pues para venir yo de u<alargamiento/>n / por decir del de un rancho / del campo / pues me impresionó mucho / aquí<alargamiento/> /conocí / vi cosas que pues / jamás en mi vida me había imaginado // eeh / en aquel tiempo ya había muchos edificios / ya había mucho tráfico / mucho mucho de todo y allá / son cosas que no se miraban / pero / pues sí se me de repente se me hizo / se me hizo difícil acostumbrarme / porque / pues la niñez prácticamente es la / la edad que uno disfruta <énfasis> más <énfasis/> / que uno disfruta más en su vida / la niñez / la adolescencia / y yo me<alargamiento/> tuve que venir en ese / en ese tiempo

E: uhum

I: sí me costó un poco adaptarme / pero pues / eeh era muy chico en ese entonces no podía yo decidir bien / todavía mi / mi vida mi destino / tenía que hacer lo que / me dijeran mis papás / pues todo fue para bien / nos venimos para acá y / pues / ¡bien! sí sí me ha gustado / me ha gustado mucho la ciudad / me he acostumbrado // estamos muy a gusto

E: <tiempo = «04:26»/> ¿sí?

I: sí

E: ¿y recuerda la casa de cuando era niño?

I: <simultáneo> ¡sí! </simultáneo>

E: <simultáneo> donde </simultáneo> vivía

I: sí sí la recuerdo cómo no / sí

E: ¿me puede contar?

I: ¡aah! / sí mi mi casa / este<alargamiento/> / constaba una y únicamente de / lo que era una cocina / allá está todo separado / no está en la misma casa / está <simultáneo> una cocina </simultáneo>

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: a los / diez quince metros camina uno y está la / los cuartos / eran casas de<alargamiento/> / ¡de piedra! / de piedra o de adobe / y<alargamiento/> // pues allá teníamos / muchos animales / animalitos / gallinas / patos / vacas / de todo / pues / es como se vive allá en el / en el campo <silencio/>

E: entonces / usted tenía mucho espacio para jugar

I: ¡sí! / sí tenía mucho espacio / y tiempo / <entre_risas> mucho espacio </entre_risas> // allá pues / nuestros juguetes eran los los que nos hacían los los papás / los abuelos / aah nos hacían carritos de madera / caballitos / y / puras cosas así / artesanías que son / de / de pueblo

E: uhum

I: con eso jugábamos nosotros <silencio/>

E: ¿y<alargamiento/> esa casa la conservan / o<alargamiento/>?

I: ¡no<alargamiento/> / ya no! / ya ya se / ya no se conservan / este / hubo progreso y ya ahorita todo está muy cambiado / ya no es lo mismo

E: <tiempo = «06:10»/> y a la primer casa a la que llegó a vivir aquí a Guadalajara ¿la recuerda?

I: ¡sí! / sí la recuerdo // esa es una casa donde vivían mis hermanas

E: uhum

I: pues ahí llegamos con ellos un tiempo // ya después fuimos creciendo y pues cada quien este ya / le lle<alargamiento/> <palabra_cortada/> eligió su destino / los hermanos nos casamos y pues ya formamos familia todos / fue cuando nos / nos separamos

E: ¿y<alargamiento/> por dónde estaba su otra casa? / ¿adonde llegó primero?

I: es por Dionisio Rodríguez

E: mmm

I: y en la treinta y cuatro ahí en el / barrio de San Felipe / sí <silencio/>

E: y<alargamiento/> en el lugar / en el que vive ahora // ¿cómo es? / ¿me lo podría describir?

I: <risas = «I»/> / <énfasis> ¡claro que sí! </énfasis> / bueno es una casa / es un departamento / segundo piso / este ahí vivo con / con mis hijos / mis cinco hijos y mi esposa // y<alargamiento/> pues estamos muy / contentos / me gusta mucho

E: el barrio ¿qué me puede contar de aquí?

I: e<alargamiento/>s bueno / pues es un barrio / es un barrio muy popular muy comercial / este / hay mucha gente / mucho movimiento todo el día y / parte de la noche / es un / es un barrio muy agradable / sí nos gusta mucho vivir aquí <silencio/>

E: ¿y<alargamiento/> a usted le gustaría regresar a<alargamiento/>l pueblo donde nació o ya no?

I: <risas = «I»/> / eeh ¡no ya no! / no me<alargamiento/> // no me gustaría por la cuestión de qué / pues ya <silencio/> ya<alargamiento/> donde / donde yo nací pues ya no tenemos familia / no tenemos nada / ya hay otras personas que / no conoce uno / y<alargamiento/> / pues yo ya tengo mi propia familia / ya es muy difícil regresar

E: <tiempo = «08:23»/> uhum

I: ya a cada persona nos<alargamiento/> / nos llega un / un destino / y pues no podemos cambiarlo nosotros // tenemos muchos compromisos con // con tu trabajo / con tu familia / ¡con muchas cosas! / tenemos que vivir como se nos va presentando / el destino

E: sí // y<alargamiento/> ¿usted conoce a la gente de por aquí?

I: ¡sí! sí conozco a los vecinos / algunos / sí conozco vecinos de / pues de vista casi nada más / por la cuestión de / de mi trabajo no estoy mucho tiempo aquí / pero pues lo poco que estoy sí / a veces convivo con algunos / con algunos vecinos sí / platicamos <silencio/>

E: y de cuando usted llegó aquí dice que tiene dieciocho años ¿verdad? / aquí en esta zona

I: sí

E: ¿ha cambiado el barrio?

I: eeh // siento que no / siento que en este tiempo no ha cambiado mucho // este / yo lo veo como cuando llegué

E: ¿sí?

I: sí / no ha habido mucho cambio <silencio/>

E: y de cuando era pequeño / ¿qué más recuerda?

I: de cuando era chico / recuerdo<alargamiento/> ¡aah! / bueno pues recuerdo mucho a mis / a mis abuelos / a<alargamiento/> / a muchos tíos que ya no / que ya no he visto desde que / que salimos de allá

E: uhum

I: <tiempo = «10:07»/> recuerdo mucho que iba / que iba a casa de mis abuelos <silencio/> me

E: sí

I: acuerdo que mi abuelita nos<alargamiento/> / nos hacía comida y<alargamiento/> <énfasis> platicábamos </énfasis> mucho con ella / nos la llevábamos muy bien / era una señora muy // muy linda // y mi abuelo también // este // siempre nos / siempre llegábamos y nos chiqueaban o nos trataban muy bien / una<alargamiento/> viejita muy / muy amorosa con los nietos // eso es es lo que recuerdo mucho / y<alargamiento/> / aah / también me gustaba mucho cuando llovía

E: ¿sí?

I: cuando había lluvias // nos íbamos a<alargamiento/> / con los amigos / los primos / los hermanos / en cuanto terminaba de llover nos salíamos mucho al / a la calle allá son callejones

E: uhum

I: donde corría mucho el agua / parecía un río / nos salíamos a mojarnos / a jugar / y<alargamiento/> / pues era muy / era muy bonito / me<alargamiento/> me gustaba mucho esa // esa / esa época / disfrutábamos / bastante bastante disfrutábamos / me acuerdo de mucho de / de <énfasis> mi escuela </énfasis>

E: ¿si?

I: de mi escuela de allá

I: yo allá en el pueblo este hice el / mis estudios lo / lo único que tengo que es la primaria

E: uhum

I: ah / me acuerdo de mis<alargamiento/> mis compañeros / de mis amigos / me acuerdo de algunas maestras / maestros / y<alargamiento/> este // pues era muy bonito / era muy bonito para mí tengo muchos muchos recuerdos de eso / <énfasis> que no se olvidan </énfasis> / sí <silencio/>

E: <tiempo = «12:02»/> y<alargamiento/> // ¿ha ido de visita o ya no?

I: aah / sí he ido / sí he ido varias veces / no muy seguido / pero / sí me ha tocado ir / todavía tengo algún tío o dos por allá y / me ha tocado irlos a visitar / me da mucho gusto ir / me acuerdo mucho de / de aquellas épocas / sí <silencio/>

E: y<alargamiento/> // en esta ciudad ¿qué le parece como las cuestiones para salir y distraerse o divertirse?

I: pues me parece<alargamiento/> / que // aquí hay mucha<alargamiento/> / mucho de todo / siempre hay un lugar diferente adonde ir / hay muchos / muchos lugares para todo tipo de / de edades / muchos parques para los niños / ah / muchos balnearios // hay muchos centros de diversión para todo tipo de / de edad de / que quieran ir / hay bastante / sí me / me gusta mucho

E: y como<alargamiento/> / cuando usted está aquí con sus hijos / ¿a dónde los lleva? / ¿o adónde salen?

I: bueno salimos a veces a algún parque / este siempre estamos / que estoy aquí nos / nos reunimos para ir a comer / salir / sábado o domingo vamos a comer / a desayunar / eeh / estamos mucho tiempo / cuando estoy aquí / aah / trato de / de que estemos juntos / estar con la familia unidos / eso es muy importante <silencio/>

E: y<alargamiento/> / como respecto al<alargamiento/> peligro que se habla ahorita / como de delincuencia / ¿a usted le ha ocurrido algo por aquí o en su trabajo?

I: <tiempo = «14:07»/> mmm ¡no! / no no me ha<alargamiento/> / ha ocurrido este nada / yo<alargamiento/> / este pues por mi trabajo / yo me<alargamiento/> me ando con mucha precaución con cuidado / y pues si no le hago un mal a nadie / yo creo que / no tengo porque recibirlo / mientras no estés / implicado con ese tipo de personas / no tienes ni porqué temer siquiera <silencio/>

E: y / entonces su<alargamiento/> / como para detener eso / como los peligros / usted dice que ¿n<alargamiento/>o hay que relacionarse con esas personas?

I: es correcto / sí no / no seguir el juego de esas personas / no relacionarse y / pues / tratar de de de conservar bien tu / de conservar tu familia / darles consejos a tus hijos / este / que es muy importante que los hijos / tengan mucha comunicación contigo / para que no caigan en ese tipo de / de cuestiones de / cosas / pues es la fo <palabra_cortada/> es lo único que puede hacer un padre de familia / no puede hacer otra cosa

E: uhum / y<alargamiento/> ¿le puedo preguntar cómo conoció a su esposa?

I: sí / claro que sí // bueno a ella la / nos conocimos ah muy cerca de aquí // a algunas calles / éramos casi / vecinos y no nos conocíamos no nos habíamos visto nunca / y por medio de<alargamiento/> unos amigos / de de unos amigos que / frecuentábamos mucho / nos conocimos y ya hicimos amistad / empezamos a salir y / pues ahí quedamos <risas = «todos»/> / y estamos muy contentos ahorita

E: <tiempo = «16:04»/> y de sus hijos qué ¿qué me puede contar?

I: de mis hijos / de nuestros hijos bueno pues / ¿qué te puedo contar? un padre ¡que es lo mejor para uno! / este / todos por igual los / les damos consejos / este / les inculcamos mucho / los valores / la cultura / todo eso siempre estamos al pendiente / y<alargamiento/> / ¡cuidarlos! / darles muchos consejos / para bien de ellos // enseñarles mucho valores / los valores es muy importante / porque hoy en día<alargamiento/> // por lo que se ve se / se están perdiendo mucho / se pierden mucho los vínculos ya de<alargamiento/> / de<alargamiento/> hijos con los padres / ya muchas familias es / se despegan mucho vaya

E: uhum

I: se ve que ya no hay / mucho la confianza ni el amor entre hijos y padres / nosotros tratamos de que / de que no suceda eso / con nosotros

E: ¿y qué cree que us <palabra_cortada/> ? / ¿usted qué<alargamiento/> hubiera hecho / si alguno de sus hijos / hubiera tenido como un peligro un problema de salud?

I: ¡aah! // ¡no pues sí me haya preocupado! / este / tratar de sa <palabra_cortada/> de sacar el problema / tratar de sacarlo del problema / si es de accidente o de lo que fuera / pues sí estar con él y echarle la mano en todo // echarle la mano y / pues si es algo / por / si es algo que haya tenido él qué ver pues / darle consejos y ayudarlo para que / para que no volviera a caer <silencio/>

E: <tiempo = «18:13»/> mmm // ¿y qué piensa como de los problemas actuales de<alargamiento/> / de los jóvenes? / de los <simultáneo> chavos que están </simultáneo>

A2: <simultáneo> buenas noches </simultáneo> / ¡ay! <ininteligible/>

E: buenas noches / de los chavos que están como<alargamiento/> en drogas o<alargamiento/> / con problemas de alimentación / usted qué<alargamiento/> / ¿qué opina?

I: pues precisamente es un problema<alargamiento/> / pues yo creo que no es problema de ellos / eso es un problema de / pues de sus papás de sus progenitores / ellos son los de todo el problema / no no estuvieron nunca con ellos / los dejaron / crecer como animalitos / y pues se fueron / se fueron por otro lado / son / son este / inocentes / yo pienso pues de todo lo que les sucede / ellos crecen torcidos / y buscan / buscan ellos a veces la manera más fácil de / pues de / de agarrar otro camino que es / no es el indicado / es cuando empiezan con las drogas / que no se alimentan / y<alargamiento/> / pues eso es muy mal para ellos / pero / todo el problema son sus / yo creo que son sus padres

E: ¿y<alargamiento/> me puede contar cómo es su<alargamiento/> / su esposa? / como<alargamiento/> / una descripción / o cómo era cuando la conoció no sé

I: <risas = «I»/> bueno pues para mí no ha cambiado / pues es / yo siempre la he visto igual // este / ella es muy / pues es muy trabajadora / es muy / muy alegre / muy / muy atenta con sus hijos / conmigo también / ella siempre está al pendiente de / de nosotros / nos ve muy bien / y / pues // eso es lo que / lo que te puedo platicar de ella

E: <tiempo = «20:19»/> uhum

I: es una madre muy <énfasis> ejemplar </énfasis> / vivimos muy / muy felices muy a gusto

E: y<alargamiento/> / respecto a sus amigos ¿usted cree que los amigos son iguales? / ¿los amigos que uno tiene de niño a los que tiene<alargamiento/> cuando es más grande?

I: mmm / creo que no / ¡no no es igual! // yo pienso que en los amigos de la niñez / son más / son más <énfasis> sinceros </énfasis> contigo / ahí sí realmente se ve que / que son amigos / no hay ningún / no hay ningún interés de / de <énfasis> nada </énfasis> / ahorita la mayoría de los que dicen llamarse amigos es por algo / es por por algún interés y hay de todo ¿no? sí hay personas también que / que que son buenas que sí / te interesa / que les interesa realmente tu amistad / pero son muy contadas / y los amigos de niñez / son / todo es muy<alargamiento/> / ¿cómo te digo? / es más inocencia ahí se ven más el afecto y el cariño de<alargamiento/> / que que te brindan pues los amigos / así es <silencio/>

E: y<alargamiento/> ¿usted / cree tener un mejor amigo en este momento?

I: eeh en este momento / ¡no<alargamiento/>! / no creo tener un mejor amigo yo tengo <énfasis> muy pocos </énfasis> / pocos amigos pero / no sé para mí / yo los veo igual / no tengo ninguna<alargamiento/> / amistad que sea // ¿cómo se dice? / pues que le dé preferencia pues

E: <tiempo = «22:10»/> uhum <silencio/> y<alargamiento/> ¿me puede / contar sobre su trabajo?

I: ¡claro que sí! // claro que sí mira mi trabajo es de<alargamiento/> / aah / chofer de camiones

E: <simultáneo> uhum </simultáneo>

I: <simultáneo> de </simultáneo> camiones de carga // yo inicié más o menos a los // a manejar / a los diecisiete años // a los diecisiete años ya estaba trabajando / ya traía // a mi responsabilidad un / un camioncito / y<alargamiento/> pues desde esa vez no / es en lo único que he trabajado / es lo que me ha gustado // aah / no he batallado nunca por trabajos ya que me gusta / me gusta conservar / no me gusta andar este / en muchos / lugares diferentes / he tenido en mi vida algunos <énfasis> tres nada más </énfasis> / tres o cuatro empleos y / pues trato de conservarlos // pues / eeh / trato de estar a gusto de / hacer bien las cosas / pues para no tener problemas con la gente / con los patrones / y<alargamiento/> pues actualmente sí traigo un camión grande de / de mudanzas este / <énfasis> viajo </énfasis> para toda la república / llevamos muchas cargas diferentes / a veces de mudanzas de / empresariales / cargamos infinidad de cosas / ahora sí que lo que el cliente

E: le <simultáneo> pida </simultáneo>

I: <simultáneo> le </simultáneo> / nos pida / eso es lo que le llevamos / no tenemos ninguna ruta establecida es para donde / para donde salga el viaje <silencio/>

E: <tiempo = «24:00»/> y<alargamiento/> / ¿entonces usted nunca se imaginó trabajar en otra cosa?

I: ¡aah! yo desde<alargamiento/> / pues no<alargamiento/> la verdad / yo desde / desde chico yo me acuerdo que era lo que me / era lo que / siempre soñaba / era lo que más me gustaba / y pues siempre desde que empezaba a jugar con los carritos y todo eso / este / y pues sí se me / se me dio / se me concedió trabajar en lo que / en lo que siempre soñé

E: uhum

I: en lo que me gustaba // y estoy muy a gusto allí en ese / en ese trabajo / andamos para toda la república / conoce uno muchos lugares / mucha gente / este / pasa uno por muchas / por muchas cosas

E: <simultáneo> sí </simultáneo>

I: <simultáneo> ve </simultáneo> uno muchas cosas / tienes más oportunidad que andas / que andas fuera pues / a tener un empleo aquí que estas siempre viendo lo mismo lo mismo

E: uhum

I: ey nos pasan a veces cosas por ahí que / ¡anécdotas! / ah cosas que ve uno

E: ¿adónde es adonde más le gusta viajar? / ¿si a usted lo dejaran escoger?

I: si me dejaran escoger / mmm a mí me gusta mucho<alargamiento/> / viajar para <énfasis> Veracruz </énfasis> / Tabasco / y Chiapas / es lo que más más me gusta de la república

E: ¿por qué?

I: me gusta mucho / me gusta mucho sus / sus comidas / sus culturas / me gusta mucho el clima // aah / me gusta mucho la / la vegetación / que tienen / y pues todos sus / sus / sus riquezas / sus / sus culturas todo eso es / es lo que me gusta mucho

E: uhum

I: son unos estados muy // ¡ah! muy húmedos muy verdes siempre está todo verde muy bonito / y me gusta así mucho la naturaleza

E: <tiempo = «26:07»/> y me imagino que es más agradable manejar ¿no?

I: ¡sí <simultáneo> claro! </simultáneo>

E: <simultáneo> ahí </simultáneo>

I: es / sí pues es más agradable / menos cansado / vas disfrutando de todo // se te va rápido rápido el viaje

E: uhum

I: sí muy bonito

E: y<alargamiento/> / ¿qué suele hacer en un día<alargamiento/> normal? / que sea como<alargamiento/> más o menos normal para usted

I: un día entre semana un día de trabajo / pues<alargamiento/> // eeh // en este trabajo no<alargamiento/> / no podemos decidir ¿verdad? porque / tenemos alguien que nos manda / un día normal es que yo llegue a la oficina de mi trabajo / que me den alguna orden para un viaje / y ahí inicia mi día / me agarro mi / mi camión / aah y las personas que me van a ayudar a con la carga si es que / se necesitan / y me dan mis documentos / este / agarro mi camión mi carga y / y ya me / ¡a mi destino! / a mi destino <silencio/>

E: mmm / ¿y<alargamiento/> / tiene vacaciones?

I: ¡sí! / sí tengo vacaciones / ¡claro como todo! // empleados // sí<alargamiento/> / sí disfrutamos de vacaciones

E: ¿y qué suele hacer en<alargamiento/> / en ellas? como<alargamiento/> ¿le dan días en Navidad o<alargamiento/>?

I: o en Navidad lo que es normal / hasta algún día o dos o si cae puente agarramos tres días // en<alargamiento/> // las vacaciones yo trato de / yo trato de tomarlas / tenemos la <énfasis> opción </énfasis> / de tomarlas cuando uno<alargamiento/> / más / las necesite

E: uhum

I: cuando se te acomoden / que tienes que hacer / pendientes / que<alargamiento/> / en este caso que mi esposa trabaja / y mis hijos en la escuela / yo trato de que sean / de agarrar algunos días festivos / pues para poder estar juntos / si vamos a salir a algún lugar para ir todos / todos juntos / como para disfrutarlas con ellos

E: <tiempo = «28:20»/> uhum / y<alargamiento/> / en Navidad / como qué<alargamiento/>? / ¿qué hacen ustedes? ¿celebra aquí o con / la familia de su esposa?

I: aah pues / casi nos turnamos // e<alargamiento/>n // un día podemos estar en casa todos este / juntos y<alargamiento/> en Año Nuevo / así otro día / eeh ya / nos invita algún / algún este hermano de ella o algún familiar / ya es donde / nos reunimos todos ahí toda la familia y / y convivimos

E: uhum // ¿y cuá <palabra_cortada/> qué es como la comida característica de las reuniones con su familia? o / ¿tienen varias?

I: pues sí ahí hay bastante / hay mucho / mucho de donde escoger // nos / podemos hacer / birria / podemos / hacer carne asada / este / comidas / tradicionales de / de esas / de esas épocas

E: uhum

I: de esos / de <sic> esas </sic> tiempos navideños pues / lo que se / se acostumbra

E: y<alargamiento/> como en Semana Santa que aquí en Guadalajara se hace como la celebración del<alargamiento/> los templos y<alargamiento/> / ese tipo de / rituales religiosos / usted / ¿los practica o<alargamiento/>?

I: no pues / a veces que me toca<alargamiento/> andar por acá sí / pero<alargamiento/> / pues casi no / porque siempre estamos en / en el trabajo

E: <tiempo = «30:04»/> uhum

I: pero sí tengo // sí tengo este idea de eso / del todo lo que se celebra / de las comidas de / las / ¡los ayunos! / todo lo que se representa para la / para la<alargamiento/> / la iglesia católica

E: uhum // y<alargamiento/> / ¿cuál cree usted que es la comida<alargamiento/> más representativa de Guadalajara?

I: la comida más representativa / <énfasis> es la birria </énfasis> / creo que es la birria

E: ¿de Guadalajara?

I: sí

A1: la torta ahogada<alargamiento/> <risas = «E»/>

I: no<alargamiento/>

A1: ¡sí!

I: <énfasis> la birria </énfasis> <sic> la </sic> tortas ahogadas también / pero<alargamiento/> / creo que la birria es un platillo más / mucho más antiguo / que las tortas ahogadas / este por eso lo / pongo yo como / <énfasis> principal </énfasis>

E: uhum

I: la birria y el / ¿qué era? el / el tepache o algo así / que se acompañaban mucho <silencio/>

E: y<alargamiento/> / ¿usted sabe cocinar?

I: ¡sí! / sí sé cocinar <risas = «A1»/> / sí / <simultáneo> sí me gusta cocinar </simultáneo>

A1: <simultáneo> no digas mentiras </simultáneo>

I: <risas = «I»/> algunas cosas / no mucho / pero sí

E: ¿como qué es lo que le gusta preparar?

I: pues cosas sencillas / hacer f <vacilación/> frijoles / huevitos / aah / ¿qué más? / pues así cosas de esas sencillas una sopita / y<alargamiento/> pues no mucho pero le hago la lucha

E: y<alargamiento/> / ¿me puede decir cómo<alargamiento/> <risas = «I»/> cómo prepara usted los frijoles por ejemplo?

I: <risas = «I»/> <entre_risas> ¡sí<alargamiento/>! </entre_risas> / pues para freír frijoles se<alargamiento/> se pone a<alargamiento/> / se pone a calentar la<alargamiento/> la cazuela / se le pone aceite // se deja que se caliente el aceite

E: <tiempo = «32:03»/> uhum

I: y luego se le / se le ponen los frijoles / se empiezan a // ¿cómo se dice? ¿a machacar o machucar?

E: ahá

I: a aplastarlos / y ya se le está meneando / hasta que / pues ya empiezan a hervir y / y ya están listos <risas = «todos»/>

E: y<alargamiento/> antes Navidad / no sé me imagino cuando usted era niño era como una fiesta muy religiosa / ¿ahorita considera que siga como manteniendo<alargamiento/> / ese<alargamiento/> / significado para las personas?

I: definitivamente no / ¡ya no! / ya es otro otra época y ya<alargamiento/> / ya la gente lo / lo<alargamiento/> celebra lo festeja de diferentes formas / ya no es con la tradición de / de de la Navida<alargamiento/>d / del Niño Dios / de todo eso / ya las posadas / es pura / es pura pachanga ya / ya la gente solamente piensa en / en este / ¡en divertirse! en <énfasis> emborracharse </énfasis> la gente pero ya de / de lo que es tradicional la posada la posada que son de la iglesia / ya muy pocos las / las practican

E: y respecto a su trabajo ¿como<alargamiento/> anécdotas o cosas así<alargamiento/> / que a usted <sic> la la </sic> hayan sorprendido o cosas que <simultáneo> usted </simultáneo>

I: </simultáneo> uhum </simultáneo>

E: haya aprendido en sus viajes?

I: pues sí / sí hay bastante que / que que recuerda uno de tanto año le que pasan muchísimas cosas / voy a ver si / te voy a contar <énfasis> algo </énfasis> / a ver si me acuerdo / un tantito más de / de otras cosas

E: sí

I: ahá en este / en un viaje // en un viaje que hice a<alargamiento/> / a la c <vacilación/> a Ciudad Obregón

E: <tiempo = «34:07»/> uhum

I: iba yo en mi camioneta / y por ahí por Los Mochis / se me descompuso / se me descompuso la camioneta y<alargamiento/> / pues no pude ya arreglarla a esa hora ya era un poco noche / y<alargamiento/> y me quedé a dormir ahí / nunca me fije que era lo que había a mi alrededor no me / pues ya por lo cansado / por / por el tiempo / ya no<alargamiento/> / no me / no me fijé de en qué lugar estaba exactamente solamente me quedé / a bordo de la carretera // ya en la mañana me levanto y / y lo primero que vi a mi<alargamiento/> / a mi lado / estaba / exactamente afuera de un panteón // este<alargamiento/> / yo dormí bien a gusto nunca nunca sentí molestias ni / ni soñé <énfasis> nada </énfasis> me quedé bien a gusto ahí / mi sorpresa de esa anécdo <palabra_cortada/> de esa anécdota se me hizo muy / pues muy<alargamiento/> / sorpresivo adonde me fui a quedar ¿no?

E: uhum

I: con lo que la gente le / le tiene miedo a / a eso tipo de / de lugares pues / y yo / yo me quedé bien a gusto ya me levanté sí me sorprendí mucho donde me fui a quedar / pero <cita> ¡bueno! </cita> dije / <risas = «E»/> tal vez si haya / si me haya / acostado / y lo haya visto / no haya dormido / por el // por este / subconsciente pues

E: uhum

I: y esa es una de / de tantas cosas // otras pues que conoces mucha gente / conoces mucha gente diferente / muchas costumbres / y<alargamiento/> / pues así mucho de de anécdotas de pues lo que ve uno normal que siempre hay accidentes y / todo eso / lo hay / manifestaciones / pero pues son / son cosas que // que ya las ve uno como normales / de tanto que andas ya te topas con todo ese tipo de cosas ya no se te hace muy / muy <énfasis> extraño </énfasis> pues

E: <tiempo = «36:09»/> y respecto a los accidentes usted / ¿ha tenido alguno?

I: sí he tenido alguno pero no muy / no<alargamiento/> / no<alargamiento/>

A2: buenas tardes

E: <simultáneo> buenas tardes </simultáneo>

I: <simultáneo> no de peligro </simultáneo> ni muy graves / este / que son choquecitos así normales que / pero gracias a Dios de<alargamiento/> // de así de de mucho riesgo de peligro no / no / gracias a Dios no me ha pasado nada / ni he ocasionado<alargamiento/> / aah / lesiones / ni<alargamiento/> / lesiones / ni este / ni sustos a / a ninguna persona / todo ha quedado en / en golpecitos // en golpecitos / a los vehículos / pero / en / en veinte / veinti <palabra_cortada/> / cinco años que tengo / en este oficio

E: uhum

I: mmm / pues / solamente eso / puros / puros golpecitos así a los carros / pero / no de / no nada que / que tengamos que lamentar vaya

E: sí

I: ¿verdad?

E: y<alargamiento/> usted / ya tiene como experiencia para<alargamiento/> reaccionar ante<alargamiento/> ese tipo de accidentes / me imagino / como para llamar seguros o<alargamiento/>

I: ¡sí bueno! pues para / para yo creo que para un accidente / nadie tiene la experiencia ni / ni la<alargamiento/> // ni la capacidad para evitarlo ¡vaya!

E: sí

I: lo que trata uno de hacer es / pues es tratar de / de<alargamiento/> / ¡de que no suceda eso! / de ver bien tus todas las indicaciones / traer bien tu carro / este / y pues es la la mejor manera de que te puedas prevenir // y pues ya cuando llega / a<alargamiento/> llegas a ocasionarlo o te pegan o algo / ¡pues sí! / la / lo que hace uno es / guardarla tener <énfasis> tranquilidad </énfasis> / y / pues ahí lo que tengas que hacer / hablarle al patrón / hablarle a los seguros / este / si es necesario alguna ambulancia / pues hablarle a la ambulancia / darle / tus datos / precisos / datos correctos para que / lleguen rápido / y que no haya ningún inconveniente de que no se atendió eso

E: <tiempo = «38:38»/> sí <silencio/> y<alargamiento/> <silencio/> bueno de anécdotas curiosas alguna vez / ¿lo han como <énfasis> robado </énfasis> en sus viajes o algo?

I: mmm / que yo recuerde no / no / de algún robo un asalto nunca he tenido / nunca / nunca lo he tenido / este<alargamiento/> // por ese lado / pues no no tengo que contarte nada porque no me ha sucedido gracias a Dios <silencio/>

E: o<alargamiento/> algún<alargamiento/> / no sé

I: incidente

E: como alguna persona que usted haya / conocido en / o en alguna zona que todo mundo cuenta que es <simultáneo> como<alargamiento/> </simultáneo>

I: <simultáneo> ahá </simultáneo>

E: peligrosa no sé / como cuando manejan de noche <simultáneo> que dicen que ven cosas </simultáneo>

I: <simultáneo> ¡aah sí! </simultáneo> <risas = «I»/> / este se cuenta mucho de eso / aah / pero // eso es por / yo creo que eso es por / obra del cansancio / cuando tú ya estás muy cansado y que sigues / que sigues este / que quieres seguir manejando y sigues / este / empiezas a ver muchas sombras

E: ¡mmm!

I: sobre más si vas en la noche / con el reflejo de la luz / ves / de repente cosas que se cruzan / y por el / por tu mente / ves / ves apariciones // mucha gente sí sí dice <cita> que vi una persona que bien alta que cruzó corriendo la carretera y que hasta me / quise sa <palabra_cortada/> salir para no atropellarla </cita> / pero / yo creo que todo es este / ¡es por la mente! / por el mismo cansancio / empiezas a ver este / a tener / visiones de ese tipo // pero no<alargamiento/> en mi / en mi trabajo nunca / nunca he visto algo así que me haya / que me haya / <énfasis> espantado </énfasis> ni / ni mucho menos

E: <tiempo = «40:54»/> y<alargamiento/> respecto a la ciudad / de Guadalajara usted / ¿cómo se siente? si no viviera aquí ¿dónde le gustaría vivir?

I: no me lo imagino / no me lo imagino la verdad este / como te digo cada quien tenemos un destino y / por eso estamos ahí / no sé qué haya sido de mí si yo haya seguido allá en el pueblo / no sé toda la gen <palabra_cortada/> los / muchachos de mi época todo mundo están en Estados <énfasis> Unidos </énfasis>

E: uhum

I: posiblemente allá anduviera yo / sí no iba a ser la opción de que me iba a quedar / pero<alargamiento/> pues sabe el hubiera no <énfasis> existe </énfasis> y / y yo creo únicamente en el / en el destino que tienes lo que te está marcando la vida / y no / no te puedo ni imaginar <énfasis> qué </énfasis> haya hecho ¿verdad? porque / no lo <énfasis> viví </énfasis> / estamos aquí ahorita y / pues vamos a seguirle

E: sí

I: con nuestro / con nuestro destino

E: y de los cambios que ha habido aquí en la ciudad // como de<alargamiento/> los nuevos transportes / y no sé las escuelas / las construcciones

I: <tiempo = «42:12»/> ¡aah!

E: ¿usted qué opina?

I: yo este / en / yo aquí en Guadalajara y en muchos muchas ciudades / muchas ciudades que he andado / he visto mucho progreso / en los últimos diez años // en donde estaba muy rezagado todo / en / en los últimos diez años yo he visto muchas cosas / mucho / mucho progreso / se ve mucha / mucho transporte nuevo / muchas líneas / se ve / muchas este / <énfasis> empresas </énfasis> / mucho mucha empresa muchos edificios / cada vez se está vi <palabra_cortada/> viendo más / más progreso está superpoblado ya Guadalajara / y / te digo ese cambio lo he visto de algunos diez años para acá

E: sí

I: sí / así es

E: y<alargamiento/> / ¿cómo se si <palabra_cortada/> / cómo<alargamiento/> ve usted eso? / ¿cree que sea como para bien o le gustaría<alargamiento/> / como que se mantuviera<alargamiento/> / lo anterior?

I: ¿al nivel?

E: no lo sé

I: bueno pues es que el progreso todo eso siempre es para bien / nada más que estamos / viviendo muy / cada vez más / con un ritmo más acelerado / está creciendo todo / hay muchas este / medios de comunicación / mucha tecnología / todo eso / está acelerando demasiado / y / creo que es para bien todo eso / para estar al / al par con / con todas las naciones pues / no quedarnos rezagados

E: sí // y<alargamiento/> usted juega<alargamiento/> la<alargamiento/> / como / ¿comprar boletos de lotería o de sorteos?

I: <tiempo = «44:08»/> ¡no<alargamiento/>¡ ¡para nada! / ¡yo no creo en eso!

E: ¿no?

I: no

E: ¿nunca ha comprado alguno?

I: <risas = «I»/> ¡sí! eeh / no te digo que no / sí lo he hecho / pero pues eso es / perder el tiempo y el dinero / este / para<alargamiento/> / para hacer algo en la vida y conseguirlo tienes que / tienes que <énfasis> estudiar </énfasis> y tienes que trabajarle y echarle ganas / eso es como / como esperar a que te caiga algo del cielo // eso no lo practico yo

E: mmm // ¿y cuando usted ve como en la televisión que sale<alargamiento/> / el que ganó la lotería o algo así? / ¿usted qué? ¿qué se le viene a la mente?

I: <risas = «I»/> // ¡no pues este! <silencio/> pues es algo que me sorprende / es algo que que sorprende mucho / porque esos premios son / de mucho dinero / pero tampoco lo / <énfasis> lo envidio </énfasis> / ni ni deseo yo este que / <énfasis> ganarme </énfasis> algún premio algún día / no para nada

E: ¿no?

I: no

E: y si<alargamiento/> como en<alargamiento/> // se lo ganara así / ¿qué haría usted? / <simultáneo> ¿qué / cree que haría? </simultáneo>

I: <simultáneo> lo donaría </simultáneo>

E: ¿lo donaría?

I: <risas = «I»/> ¡sí!

E: ¿cómo a quién?

I: <entre_risas> bueno pues este </entre_risas> / yo creo que donaría gran parte de eso // y pues mucho dinero que / de repente te cae también / se te va luego por las envidias y todo eso

E: uhum

I: yo disfruto más un dinero cuando / cuando me lo gano / cuando me cuesta ganarlo / es cuando lo valoro más / no me gustan a mí casi las cosas así / que te caen / o / que te regalan <silencio/>

E: <tiempo = «46:14»/> mmm / bueno <alargamiento/> / ¿hay algo más? / por mí son todas las preguntas <simultáneo> que </simultáneo>

I: <simultáneo> ahá </simultáneo>

E: tengo aquí escritas ¿pero hay algo más que usted quiera contarme o<alargamiento/>?

I: no pues / yo creo que / si ya es todo tu // pregunta / yo creo que ya no / no tendríamos nada

E: bueno / pues le agradezco mucho

I: no / muchas gracias a ti

Подняться наверх