Читать книгу Fluchtpunkt Hamburg - Reimer Boy Eilers - Страница 11

Es war einmal ein Schüler, der brav jeden Tag in die Schule ging, und wenn er wieder nach Hause kam, fand er etliche zernagte Sachen in seinem Zimmer vor: ein Heft, Blätter, ein Taschentuch! Was sollte er machen? Er dachte lange nach, dann zeichnete er mit Buntstiften eine Katze mit aufgerissenem Maul und gefletschten Zähnen und stellte sie gut sichtbar vor sein Bücherregal. Auf die andere Seite stellte er einen Spiegel, sodass es wirkte, als ob zwei Katzen im Zimmer wären. Für ein paar Tage war alles ruhig, und da lachte der Schüler und sagte sich: Jetzt habe ich meine Sachen in Ordnung gehalten.

Der Schüler nickte zufrieden und sagte zu sich: Mein Spiel hat die Maus getäuscht. Am dritten Tag jedoch, als er von der Schule zurückkam, fand er das Bild von der Katze mit einem roten Stift durchgestrichen, und zwar in Form eines X, und darunter stand in klarer Handschrift: Zwei Tage habe ich mich von deiner falschen Katze täuschen lassen. Und nun nahm die Maus ihr voriges Werk wieder auf und der Schüler denkt über einen zweiten Plan nach, um die Maus loszuwerden.

Übersetzung aus dem Arabischen: Ezra Hamadeh

Der Findling „Alter Schwede“ – ein steinerner Migrant.

(Foto: Reimer Boy Eilers)