Читать книгу Fluchtpunkt Hamburg - Reimer Boy Eilers - Страница 3

In der Printausgabe der Anthologie "Fluchtpunkt Hamburg - Texte im Exil" sind eine Reihe der Texte im fremdsprachigen Original abgedruckt. Damit wollten wir auch die LeserInnen erreichen, die des Deutschen nur begrenzt mächtig sind, weil sie es noch erst lernen.

Auf diese Texte wollten wir in der E-Book Ausgabe nicht verzichten, wohl wissend, dass die Reader die arabischen und bengalischen Schriftzeichen nicht anzeigen. Aber wir wollen mit diesen Texten eben auch die Menschen im jeweiligen Sprachraum erreichen und gehen davon aus, dass die Reader dort die, für uns aussergewöhnlichen Schriftzeichen wiedergeben.