Читать книгу Platt is wat - Plattdeutsch hat Bedeutung - Rolf Ahlers - Страница 91

Ummedreihen

An den Enne von de neggenteihn-hunnert-un-drittiger Johre was et, da härre Martha von den Graen Howwe al den Führerschien emaket un se härre sik uk en Auto ekofft. Säveel tä fäuhern was ja nich. Uk wusste Martha noch nich sä rechte, wie dat mit den Gang woll günge.

Gang nah boben un dat Auto fäuhert lus. Gang nah unden un dat Auto fäuhert tärügge. Ja, dat was woll sä – aber wie was dat mit den tweiten Gang un erst mit den dritten?

Martha fäuhere nich sä dulle un damidde keim se mit den Auto tärechte. Wie was dat noch mit den tärügge fäuhern? Na ja, tä Hüs un anderwoans stelle se dat Auto jedet Mal sä hen, dat se glieks weer nah vorne wegfäuhern könne. Darumme brüke se den Rückgang gornienich.

An en sönnigen Sönndag fäuhert se üt, dat Auto vuller Lüe. An de Wenneborgsche Kerke geiht et vorbie, den Huhen Hoff lang un as se da üt Wenneborg rützuckeln, da fallt et Martha in: De Führerschien!

Martha hult an un seggt tä Nahber Heinrich, de mit vorne sitt: „Heinrich, ik häbbe mienen Führerschien tä Hüs vargetten. Dü schöst man tä Fäte nah Hüs gahn un miene Breiftasche mit den Führerschien halen. Wo de Hüsslöttel liggt, deist dü ja wetten. Un denne kiek man in de Stübe, up den Vertiko liggt de Breiftasche. – Wi täubet hier sä lange. Denne brüke ik mit den Auto nich ummedreihen – mit den Rückgang un sä. Un ik brüke nü uk nich nah Wendzelle hen tä fäuhern un denne weer nah hier her.“

Aber Nahber Heinrich antwort: „Nee Martha, sä nich. Dreihe man umme un zuckele man noch mal nah Hüs tärügge. Denne brüket ji hier nich sä lange up mik tä lüern.“