Читать книгу Cuestiones naturales - Seneca - Страница 53

Ovidio es, después de Virgilio, el poeta más apreciado y citado por Séneca. Y es precisamente en las NQ donde se concentra el mayor número de citas ovidianas ²⁶⁹ , prácticamente todas tomadas de las Metamorfosis ²⁷⁰ , especialmente del exordio cosmogónico y del discurso de Pitágoras del último libro ²⁷¹ y que, salvo en un ejemplo ²⁷² , tienen, como en el caso de Virgilio, la función de ilustrar toda la gama de los fenómenos naturales. Así. por ejemplo, Séneca recurre a una cita de las Metamorfosis (bordado de Aracne) para describir la infinita cantidad de colores del arcoíris, cuya transición el ojo humano es incapaz de percibir ²⁷³ , o para ilustrar la existencia de oscuras cuevas subterráneas ²⁷⁴ , o para describir la fuerza irresistible de la rotación celeste que arrastra consigo a los astros ²⁷⁵ .

La influencia y utilización de Ovidio es especialmente manifiesta en el epílogo del libro III, donde Séneca, en emulatio con el poeta de Sulmona, utiliza varios pasajes del relato del diluvio para describir las consecuencias de la violencia desencadenada de las aguas ²⁷⁶ .