Читать книгу Агент Геката - Сергей Тюленев - Страница 20

Было бы ошибкой думать, что Мэгги читала лишь о ядовитых растениях. Вовсе нет!

Одной из любимейших ее писательниц была Джейн Остин. Родственная душа. Так же романтична и так же иронична. (Впрочем, Мэгги, скорее, саркастична.) Но она не перестала быть романтической девушкой. Ей особенно нравились ранние опусы Остин. Ей не нравилось то, что обычно ценится у Остин, все эти ее позднейшие романы, гордости и предубеждения, чувства и чувственности. Еще подросток, она ценила первые крошечные, но такие выразительные в своем бунтарстве «романы» Остин, еще ее, Мэгги, ровесницы или почти. Самым любимым из них был «Джек и Элис». Двадцать с небольшим страниц. Роман! Мэгги, откровенно сказать, так и не поняла, кто там Джек. Элис, кажется, влюблена была в Чарльза Адамса? Может, Мэгги чего-то не поняла, может, не разобралась в слишком густой для такого объема текста паутине персонажей. Чарльз Адамс, несомненно, был описан привлекательнее всех.

Его явление в маске Солнца (ах, маски, могла ли она знать, как важны они будут в ее жизни!) на маскараде в честь дня рождения мистера Джонсона описано еще только пробующей перо Остин с тонкостью юмора, в котором уже можно узнать ту писательницу, какой она станет в будущем: «Из мужских масок всех безусловно очаровало Солнце. Лучи, бившие из его глаз, ничем не уступали лучам настоящего Светила и сияли даже ярче. Сила их была настолько велика, что никто не смел приближаться к носителю маски ближе, чем на полмили [как любила Мэгги эти остиновские гиперболы!]; потому большая часть гостиной оказалась в его единоличном распоряжении, а это составляло более трех четвертей мили в длину и полмили в ширину [вот!]. Остальные джентльмены, в конце концов сочтя силу лучей, заставившую всех остальных гостей сбиться в жалкую кучку в углу, наполовину закрыли глаза носителя маски Солнца, и тут все присутствующие увидели, что за маской скрывается не кто иной, как Чарльз Адамс, одетый в ничем не примечательный зеленый костюм, и что на самом деле никакой маски у него на лице вовсе не было» [ха-ха!].