Читать книгу Москиты - Уильям Фолкнер - Страница 8
7
ОглавлениеОфициант принес Фэйрчайльду сдачу и, пристроившись рядом, терпеливо ждал, пока гости поднимались со своих стульев. Поймав взгляд Фэйрчайльда, мистер Талиаферро робко подался вперед и что-то тихонько прошептал.
– А? – бодро спросил Фэйрчайльд своим густым баритоном.
– Вы не могли бы уделить мне минутку? Нужен ваш совет.
– Надеюсь, не сегодня? – с опаской спросил Фэйрчайльд.
– Почему бы и нет? – сказал мистер Талиаферро извиняющимся тоном. – Всего несколько минут, если конечно у вас нет планов на вечер, – он многозначительно кивнул в сторону его приятелей.
– Нет, только не сегодня. Этот вечер я обещал Джулиусу.
Заметив, что мистер Талиаферро помрачнел, Фэйрчайльд добродушно добавил:
– Может, как-нибудь в другой раз.
– Да, конечно, – отчеканил мистер Талиаферро. – Как-нибудь в другой раз.
