Читать книгу Odyssee - Werner Karl - Страница 17

»Den Windstoß hätten wir uns sparen können«, sagte der erste Beobachter ohne Vorwurf in der Stimme.

»Ja, aber wir waren uns darin einig, keinerlei Risiken einzugehen. Es bestand die entfernte Chance, dass ein planetarer Polizist die Frau hätte entdecken können. Die Frau muss durchkommen. Unsere Aufgabe ist es, dafür zu sorgen«, antwortete der Zweite ebenso tonlos.

Der Angesprochene drehte sich vom Monitor zu ihm herum und sah ihm in die tief liegenden Augenhöhlen. »Und wir haben dafür zu sorgen, dass sie unsere Hilfe nicht bemerkt«, erinnerte er lapidar.

Der zweite Beobachter nickte nur und machte mit seiner Rechten das uralte Symbol für Zustimmung.

Seltsam, dachte sein sitzender Kollege. Ich kannte ihn schon lange vor unserem ersten Einsatz. Ich hätte damals nie vernutet, dass ausgerechnet Jaturr ein Traditionalist ist und einmal mein Partner werden würde. Das Leben bietet doch immer wieder Überraschungen.

Laut sagte er: »Deine … Lösung auf dem Flugfeld war … radikal«, sagte er vorsichtig und dachte daran, dass Traditionalisten überaus hart und aggressiv agierten. Sagte man. Und nun hatte er dieses uralte Vorurteil bestätigt bekommen.

Der Traditionalist gab nun doch seiner Stimme einen Klang. »Die Bestatter waren nicht wichtig. Sie waren entbehrlich.«

»Die planetaren Sicherheitsbehörden werden keinen Massenselbstmord annehmen. Sie werden eine Suchaktion nach dem oder den Tätern starten.«

Revatt – er war ein Modernist – kannte seit Langem den Namen seines Kollegen und war sich dessen bewusst, dass er eine Regel, keinen Befehl, eher eine Empfehlung, missachtete. »Jaturr …«, sagte er leise, »… es waren Sambolli.«

Jaturr blieb stehen und musterte seinen Kollegen aufmerksam. »Ja, es waren Sambolli. Aber wie du schon vorhin sagtest: Wir dürfen kein Risiko eingehen. Und es wäre nicht möglich gewesen, allen Bestattern die Erinnerung der letzten Stunde zu löschen. Das hätte viel zu lange gedauert. Nicht unter diesen … Umständen.«

Beide sagten eine Weile nichts, dann setzte sich auch Jaturr und justierte einige Einstellungen seiner Spionagesonden neu.

Wieder ohne Anklage in der Stimme, mehr wie ein Kalkulator, sagte der Modernist in die Stille hinein: »Es waren 43 Sambolli … inklusive des Technikers.«

Es verging viel Zeit, bis Jaturr eine Erwiderung gab, sodass der Modernist schon glaubte, sein Partner hätte ihn nicht gehört oder seine Bemerkung einfach ignoriert.

»Ja …« Wieder Schweigen. Dann: »Besser 43 als viele Milliarden.«