Читать книгу Zhuangzi. Das Buch der daoistischen Weisheit. Gesamttext - Zhuangzi - Страница 54

Yan Hui sprach: »Ich habe Fortschritte gemacht.«

Konfuzius fragte: »Was heißt das?«

Hui sprach: »Ich habe Menschlichkeit und Rechtschaffenheit vergessen.«

Konfuzius erwiderte: »Gut, aber das genügt nicht.«

Anderen Tags trafen sie sich wieder, und Hui sprach: »Ich habe Fortschritte gemacht.«

Konfuzius fragte: »Was heißt das?«

Hui sprach: »Ich habe Riten und Musik vergessen.«

Konfuzius erwiderte: »Gut, aber das genügt nicht.«

Anderen Tags trafen sie sich wieder, und Hui sprach: »Ich habe Fortschritte gemacht.«

Konfuzius fragte: »Was heißt das?«

Hui sprach: »Ich sitze da und vergesse.«

Konfuzius fragte wie vor den Kopf gestoßen: »Was heißt ›sitzen und vergessen‹?«

Yan Hui sprach: »Ich entspanne Glieder und Rumpf, schließe Ohren und Augen, schlüpfe aus dem Körper heraus, streife mein Wissen ab und verschmelze mit dem alles Durchdringenden – das nenne ich ›sitzen und vergessen‹.«

Konfuzius sprach: »Wer mit ihm verschmilzt, hat keine Vorlieben mehr; wer sich derart wandelt, für den ist nichts dauerhaft gleichbleibend. Und das ist wahrhaft weise. Ich bitte dich, deinem Weg nachfolgen zu dürfen.«