Читать книгу Zhuangzi. Das Buch der daoistischen Weisheit. Gesamttext - Zhuangzi - Страница 55

Meister Yu (Wagenlenker) und Meister Sang (Maulbeerbaumzüchter) waren Freunde; als es einmal zehn Tage ununterbrochen regnete, sprach Meister Yu: »Ich fürchte, Meister Sang ist krank geworden.«

Er packte etwas Essen ein und brachte es ihm. Als er Meister Sang’s Tür erreichte, vernahm er, wie jemand die Laute zupfte und schluchzend sang: »Vater! Mutter! Natur! Mensch!« Er konnte die Stimme nicht halten und beeilte sich, das Lied zu beenden. Ziyu trat ein und sprach: »Meister, warum singst du das Lied in dieser Weise?«

Meister Sang erwiderte: »Ich habe darüber nachgedacht, was mich in diese Notlage gebracht hat, doch ich habe es nicht herausgefunden. Vater und Mutter, warum sollten sie wollen, dass ich bedürftig bin? Der Himmel bedeckt alles, ohne etwas vorzuziehen, die Erde trägt alles, ohne etwas vorzuziehen – warum sollten Himmel und Erde wollen, dass ausgerechnet ich bedürftig bin? Ich habe versucht zu erfahren, wie es gekommen ist [dass ich so arm bin], aber ich habe es nicht herausgefunden. Und so kann diese Notlage doch nur Schicksal sein!«