Читать книгу Europa - Группа авторов - Страница 25

Wenig später aber geriet die unglaubliche Geschichte der Jungfrau von Orléans aus der kollektiven Erinnerung, transformierte sich in einen vagen Mythos, wurde nur mehr in gelehrten Kreisen als Kuriosum der Geschichte diskutiert. Vor allem wurde Jeanne allmählich zu einer Person, die das Gottesgnadentum der französischen Monarchie bestätigte – wenn sie nicht als willfähriges oder willenloses Instrument der großen Herren angesehen wurde, als Kriegslist im Sinn des damaligen Starautors Niccolò Machiavelli.

Die englische Erinnerung an die für England ja so schädlichen Taten der Jungfrau ist lange von Ablehnung und Hass geprägt geblieben. Das erwähnte Sendschreiben von Heinrich VI. findet sich bei den Historikern des 16. Jahrhunderts, bei Edward Hall, Raphael Holinshed und anderen. Diese wiederum sind die wichtigste Quelle für William Shakespeares Henry VI, in dem Jeanne auf extrem traditionsbildende Weise typisiert wurde: Sie war eine Hexe und ihre Verteidiger sind mit dem Teufel im Spiel. Jeanne wird zur „Joan Puzel“, eine Anspielung sowohl auf ihre Jungfernschaft (Pucelle) als auch auf die Rätselhaftigkeit der Person (Puzzle). Shakespeare lässt offen, ob sie nun eine Schäferin oder eine Kneipenkellnerin (mit entsprechend schlechtem Umgang) war, vielleicht war sie ja beides. Um historische Abläufe kümmert sich Shakespeare wenig, er lässt den englischen Feldherrn John Talbot, den Jeanne vor Orléans geschlagen hat, noch vor ihr sterben, obwohl er sie wohl um 20 Jahre überlebt hatte. Wichtig ist ihm, und da steht er ganz in der englischen Tradition der Jeanne-Erzählung, zu zeigen, wie sie von den bösen Geistern, die sie geführt hatten, schließlich verlassen wurde und kurz vor ihrem Tod sogar noch ihre Stimmen widerrufen und ihre Untaten bedauert habe. Zudem entehrt sie sich schließlich, weil sie, um dem Tod auf dem Scheiterhaufen zu entgehen, behauptet, dass sie schwanger sei, und deshalb ein Kissen vor ihren Bauch gebunden hat. Das und die Tatsache, dass sie mehrere mögliche Väter dieses Kindes angibt, führen zu einem grässlichen Gelächter aller Beteiligten des Stückes. Frankreich, so Shakespeare, den älteren englischen Quellen folgend, verdankt seinen Sieg einer Hexe und Hure.