Читать книгу Gespräche mit Heine - Heinrich Hubert Houben - Страница 232

August 1831

[Franck an Gräfin Luise Bülow von Dennewitz, Ilmenau, 3. August 1846:]... In Boulogne hatten sich mehrere Engländerinnen bei schlechtem Wetter in das Lesezimmer gesetzt, weil ihnen der große Saal unheimlich war; Heine, der, während sie laut und lebhaft sprachen, Zeitungen las, stand auf, ging auf sie zu und sagte ganz schüchtern: „I hope ladies conversation will not be troubled by my reading papers.“

[In S. Hensels „Die Familie Mendelssohn“ erzählt Fanny Mendelssohn diese Anekdote unterm Jahre 1835, aber offenbar als Reminiszenz, und läßt Heine sagen: „Meine Damen, wenn Sie mein Lesen im Sprechen stört, kann ich ja auch wo anders hingehen.“]