Читать книгу Gespräche mit Heine - Heinrich Hubert Houben - Страница 93

20. Juni 1824

[Tagebuch:] Wir kamen auf Goethes „Faust“ zu sprechen. „Ich denke auch einen zu schreiben“, sagte er [Heine]; „nicht um mit Goethe zu rivalisieren, nein, nein, jeder Mensch sollte einen Faust schreiben.“ – „Da möchte ich Ihnen raten, es nicht drucken zu lassen; sonst würde das Publikum...“ – „Ach, hören Sie,“ unterbrach er mich, „an das Publikum muß man sich gar nicht kehren; alles, was dasselbe über mich gesagt hat, habe ich immer nur so nebenher von andern erfahren.“ – „Freilich haben Sie insofern recht, als man sich nicht durch das Publikum irre machen lassen noch nach seiner Gunst haschen soll; aber man soll es auch nicht im voraus gegen sich einnehmen, um ihm ein unbefangenes Urteil zu lassen, und Sie würden es gewiß einigermaßen gegen sich einnehmen, wenn Sie nach Goethe einen Faust schrieben. Das Publikum würde Sie für arrogant halten, es würde Ihnen eine Eigenschaft unterlegen, die Sie gar nicht besitzen.“ – „Nun, so wähle ich einen andern Titel.“ – „Das ist gut, dann vermeiden Sie jenen Nachteil. Klingemann [mit seinem ‚Faust‘] und de la Motte-Fouqué [mit seinem ‚Don Carlos‘ 1824] hätten das auch bedenken sollen.“