Читать книгу Ester - Jean-Daniel Macchi - Страница 18

Die Texttradition der syrischen Peschitta ist relativ einheitlich und weicht kaum vom MT ab.³² In der aramäischen Texttradition sind zwei Targumim zum Buch Ester erhalten (Tg. Est I und II); beide sind abhängig von einer Textfassung in großer Nähe zum MT und bestehen überwiegend aus Paraphrasen und Auslegungen nach Art von Midraschim. Die koptisch-sahidischen, äthiopischen und armenischen Versionen hängen weitgehend vom griechischen Text der LXX ab.³³