Читать книгу Ester - Jean-Daniel Macchi - Страница 5

Vorwort der Herausgeberinnen und Herausgeber

Vorwort des Verfassers

Einleitung

A. Textfassungen und Redaktionsstufen

1. Der Umgang mit der Textvielfalt von Ester in diesem Kommentar

2. Die Textzeugen

2.1. Der hebräische masoretische Text (MT)

2.2. Ester in Qumran?

2.3. Der griechische Mehrheitstext: die LXX

2.4. Der griechische Minderheitstext: der Alpha-Text (A.-T.)

2.5. Flavius Josephus

2.6. Vetus Latina (VL)

2.7. Die Vulgata

2.8. Andere antike Versionen

3. Der Redaktionsprozess des Werks

3.1. Der Alpha-Text als späte Revision in Abhängigkeit von LXX und/oder MT

3.2. Der Alpha-Text als Spiegelung eines vormasoretischen hebräischen Proto-Ester-Texts

3.3. Die Quellen der Narrative

3.4. Die Zusätze in der LXX und im A.-T.

3.5. Der Ort der Vetus Latina

4. Synthese und der hier vertretene Ansatz

4.1. Von Proto-Ester zum masoretischen Text

4.2. Die Entstehung der beiden wichtigsten griechischen Zeugen (A.-T. und LXX) und die anderen Textzeugen von Ester

B. Der historische und intellektuelle Kontext der Entstehung des Buchs

1. Die Perserzeit: Der Ort der Handlung

2. Die hellenistische Zeit: Kontext der Entstehung des Werks

2.1. Der fiktive Charakter der Erzählung

2.2. Verschiedene Textfassungen

2.3. Linguistische Argumente

2.4. Die Kenntnis biblischer Texte

2.5. Ester und die hellenistische Literatur über Persien

2.6. Ester und die makkabäischen Auseinandersetzungen

2.7. Der Kontext der Entstehung von Proto-Ester

2.8. Der Entstehungskontext der protomasoretischen Version von Ester

2.9. Die Hintergründe der Entstehung der Zusätze und anderer Textfassungen des Werks

3. Der rätselhafte Ursprung von Purim

C. Literarische und thematische Merkmale in der masoretischen Fassung von Ester

1. Der Aufbau des Werks

2. Romanhafte Züge

3. Sprache und Stil des MT

4. Anspielungen und Verweise auf andere biblische Texte

4.1. Ester, Mordechai und die Könige Israels

4.2. Die Josefsgeschichte und das Buch Ester

4.3. Ester und Mose

4.4. Daniel

4.5. Das Buch Ester und die Bücher der Makkabäer und Judit

4.6. Fazit

5. Themen

5.1. Der Blick auf das Reich und das Verhältnis dazu

5.2. Als Juden und Jüdinnen in einem fremden Land leben

5.3. Gottes An- und Abwesenheit im MT

D. Literarische und thematische Merkmale der anderen Textfassungen von Ester

1. Proto-Ester: Aufbau und Themen

2. Die griechischen Versionen: Aufbau und Themen

E. Perspektiven zu Raum und Zeit

1. Die räumliche Aufteilung des Palasts

Schema des Palasts

2. Die chronologische Ordnung im Buch Ester

2.1. Die chronologische Ordnung im masoretischen Text

2.2. Die chronologische Ordnung in der LXX

2.3. Diachrone Schlussfolgerungen

F. Kanonisierung, Gebrauch und Rezeption des Werks

1. Ein maßgebliches Buch

1.1. Kanonizität im Judentum

1.2. Kanonizität im Christentum

2. Ein Buch für das Purimfest

3. Ein inspirierendes Buch (zur Rezeption)

3.1. Ester im Judentum

3.2. Ester im Christentum

G. Zum Aufbau dieses Kommentars zu Esters masoretischer Fassung

Kapitel 1. Der Fall der Königin Waschti

Einleitung

Die Festmähler des persischen Königs (1,1–9)

Anmerkungen zu Text und Übersetzung

Synchrone Analyse

Waschtis Weigerung (1,10–12)

Anmerkungen zu Text und Übersetzung

Synchrone Analyse

Die Folgen von Waschtis Weigerung (1,13–22)

Anmerkungen zu Text und Übersetzung

Synchrone Analyse

Diachrone Analyse

Proto-Ester

Die protomasoretische Redaktion und die Entstehung des MT

Die griechischen Übersetzungen und die späten Änderungen am MT

Synthese

Kapitel 2. Esters Aufstieg und Einsetzung zur Königin

Einleitung

Ester 2,1–18. Ernennung einer neuen Königin

Anmerkungen zu Text und Übersetzung

Synchrone Analyse

Ester 2,19–23. Ereignisse am Hof

Anmerkungen zu Text und Übersetzung

Synchrone Analyse

Diachrone Analyse

Proto-Ester

Die protomasoretische Redaktion und die Entstehung des MT

Die griechischen Übersetzungen und die späten Änderungen am MT

Synthese

Kapitel 3. Hamans Verschwörung

Anmerkungen zu Text und Übersetzung

Synchrone Analyse

Diachrone Analyse

Proto-Ester

Die protomasoretische Redaktion und die Entstehung des MT

Die griechischen Übersetzungen und die späten Änderungen am MT

Synthese

Kapitel 4. Mordechai bittet Ester um Hilfe

Anmerkungen zu Text und Übersetzung

Synchrone Analyse

Diachrone Analyse

Proto-Ester

Die protomasoretische Redaktion und die Entstehung des MT

Die griechischen Übersetzungen und die späten Änderungen am MT

Synthese

Kapitel 5. Hamans Ehrung

Einleitung

Esters erstes Gastmahl (5,1–8)

Anmerkungen zu Text und Übersetzung

Synchrone Analyse

Gründe für die zweifache Einladung zum Gastmahl

Haman zu Hause mit seinen Freunden (5,9–14)

Anmerkungen zu Text und Übersetzung

Synchrone Analyse

Diachrone Analyse

Proto-Ester

Die protomasoretische Redaktion und die Entstehung des MT

Die griechischen Übersetzungen und die späten Änderungen am MT

Synthese

Kapitel 6. Mordechais Ehrung

Einleitung

Haman ehrt Mordechai (6,1–11)

Anmerkungen zu Text und Übersetzung

Synchrone Analyse

Haman kommt nach Hause (6,12–14)

Anmerkungen zu Text und Übersetzung

Synchrone Analyse

Diachrone Analyse

Proto-Ester

Die protomasoretische Redaktion und die Entstehung des MT

Die griechischen Übersetzungen und die späten Änderungen am MT

Synthese

Kapitel 7. Hamans Tod

Anmerkungen zu Text und Übersetzung

Synchrone Analyse

Diachrone Analyse

Proto-Ester

Die protomasoretische Redaktion und die Entstehung des MT

Die griechischen Übersetzungen und die späten Änderungen am MT

Synthese

Kapitel 8–10. Triumph, Massaker und Feiern

Einleitung

Eine schwer aufzulösende Verschwörung (8,1–17)

Anmerkungen zu Text und Übersetzung

Synchrone Analyse

Krieg (9,1–19)

Anmerkungen zu Text und Übersetzung

Synchrone Analyse

Die Briefe zur Einführung des Purimfests (9,20–32)

Anmerkungen zu Text und Übersetzung

Synchrone Analyse

Epilog: Der König, Mordechai, die Juden und das Imperium (10,1–3)

Anmerkungen zu Text und Übersetzung

Synchrone Analyse

Diachrone Analyse der Kapitel 8–10

Proto-Ester

Der ursprüngliche Schluss von Proto-Ester und späte Abschnitte des A.-T.

Die protomasoretische Redaktion und die Entstehung des MT

Protomasoretische Themen und Formulierungen

Die protomasoretische Redaktion von Kapitel 8

Die protomasoretische Redaktion von 9,1–19

Die protomasoretische Redaktion von 9,20–28

Redaktionsprozess und Textgeschichte von 9,29–32

Die protomasoretische Redaktion von 10,1–3

Die griechischen Übersetzungen und die späten Änderungen am MT

Korrekturen am MT im Anschluss an die Übersetzung der LXX

Die Entstehungsgeschichte der griechischen Übersetzungen

Synthese

Die Zusätze

Zusatz A,1–11. Mordechais Traum

Zusatz A,12–17. Die erste Verschwörung der Eunuchen

Zusatz B,1–7. Der Erlass der Vernichtung

Zusatz C,1–30. Die Gebete von Mordechai und Ester

Zusatz D,1–16. Esters Erscheinen vor dem König

Zusatz E,1–24. Der Gegenerlass

Zusatz F,1–10. Die Deutung von Mordechais Traum

Zusatz F,11. Der Kolophon

Bibliografie

Ester-Texte. Ausgaben und Übersetzungen

Hebräisch

Griechisch (LXX und A.-T.)

Vetus Latina (VL)

Vulgata (Vulg.)

Peschitta (Pesch.)

Patristische Literatur

Bibelübersetzungen

Mesopotamische und persische Literatur

Antike aramäische und hebräische Quellen

Elephantine

Megillat Ta’anit

Targum Ester I und Targum Ester II (Tg. Est. I und Tg. Est. II)

Midrasch Rabba (Mid. Rabba) und andere Midraschim

Talmud (Babylonischer [b.] und Jerusalemer [j.])

Griechische und römische Literatur

Enzyklopädien, Wörterbücher, Grammatiken

Kommentare zum Buch Ester

Sekundärliteratur

Register

Bibelstellenverzeichnis (in Auswahl)

Genesis

Exodus

Numeri

Levitikus

Deuteronomium

Josua

Richter

Rut

1 Samuel

2 Samuel

1 Könige

2 Könige

1 Chronik

2 Chronik

Esra

Nehemia

Tobit

Judit

Ester

1 Makkabäer

2 Makkabäer

3 Makkabäer

Hiob

Psalmen

Sprichwörter

Kohelet

Hoheslied

Weisheit

Sirach

Jesaja

Jeremia

Baruch

Ezechiel

Daniel

Joël

Amos

Jona

Micha

Zefanja

Sacharja

Maleachi

Matthäus

Markus

Apostelgeschichte

Offenbarung

Sonstige Quellen (in Auswahl)

Verzeichnis hebräischer Wörter

Schlagwortverzeichnis

Editionsplan