Читать книгу Ester - Jean-Daniel Macchi - Страница 41

Die Parallelen zwischen den Darstellungen der persischen Welt in der griechischen Literatur und im Buch Ester sind augenfällig. Ebenso verhält es sich mit der Darstellung des Persischen Reichs im Allgemeinen, und viele Episoden der biblischen Erzählung ähneln Episoden in griechischen Texten.

In der übrigen biblischen Literatur hingegen sind solcherart Parallelen sehr viel seltener.¹⁰⁷ Um sie zu erklären, gehen einige Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen davon aus, dass es einen kulturellen Grundstock orientalischer Erzählungen geben müsse, auf den sich die Autoren von Ester und die griechischen Autoren unabhängig voneinander stützten.¹⁰⁸ Daraus folgt dann auch die Datierung von Ester in die Perserzeit; aber die Existenz eines solchen Grundstocks ist äußerst unwahrscheinlich, ist er doch nirgendwo bezeugt, und der Wunsch, Anhaltspunkte dafür in literarischen Werken ausfindig zu machen, trifft lediglich auf griechische kulturelle „Erfindungen“. Folglich ist es wahrscheinlich, dass die Verfasser des Buches Ester die griechische Literatur kannten und mit deren Motiven einen Text schufen, der dem Kanon der griechischen Literatur über Persien entspricht. Ester könnte somit als jüdisches Gegenstück zu den Persika der klassischen Geschichtsschreiber verstanden werden.