Читать книгу Антология антологий. Поэты Великобритании - Коллектив авторов, Ю. Д. Земенков, Koostaja: Ajakiri New Scientist - Страница 54

The glories of our blood and state…

Величье рода, нимб заслуг —

Тщеславный вымысел людей;

Брони́ от рока нет у слуг,

Как нет ее у королей:

Придет черед —

И Трон падет,

И примет рáвно в прах земля

Клюку – и скипетр короля.

Мужи на бранном поле жнут

Оружьем лавры вместо трав,

Но все смиренно в плен пойдут,

Один другого тише став:

В конце концов

Их, гордецов,

Ведя, рабами, в скорбный путь,

Унизит смерть, не дав вздохнуть.

Увянет лавр, падет венец,

Замолкнет гул побед земных;

Всех ждет один кровавый жрец,

С ним победитель-жертва тих:

Всё, чем владел, —

Могил удел;

И только в праведных делах

Цвести во прахе будет прах.