Читать книгу Английский язык для экономистов. Основы экономического английского - - Страница 11

Anna and Mark are sitting in a cafe discussing the lecture on market equilibrium.

Anna: Mark, I’m a little confused about market equilibrium. Can you explain it?

Mark: Of course! Market equilibrium is the point where the quantity demanded by consumers equals the quantity supplied by producers.

Anna: So it’s when the market «balances»?

Mark: Exactly. At this point, the price is called the equilibrium price, and the quantity is the equilibrium quantity.

Anna: What happens if the price is higher than the equilibrium price?

Mark: Then there is a surplus. Producers supply more than consumers want to buy.

Anna: And if the price is lower?

Mark: Then there is a shortage. Consumers want more than producers are willing to sell.

Anna: I see. So supply and demand interact to determine the equilibrium.

Mark: Right. Understanding equilibrium helps predict how markets respond to changes in supply or demand.

Полезные фразы и выражения

market equilibrium – рыночное равновесие

quantity demanded – количество, требуемое к покупке

quantity supplied – количество, предлагаемое к продаже

equilibrium price – цена равновесия

equilibrium quantity – количество равновесия

surplus – избыток

shortage – дефицит

to balance – балансировать

to interact – взаимодействовать

consumers – потребители

producers – производители

supply and demand – предложение и спрос

to respond to changes – реагировать на изменения

Упражнения

1. Matching

Соотнеси английские слова с их переводом.

A

market equilibrium

equilibrium price

equilibrium quantity

surplus

shortage

B

a. дефицит

b. рыночное равновесие

c. количество равновесия

d. цена равновесия

e. избыток

2. Fill in the blanks

Заполни пропуски словами из списка: (equilibrium price, shortage, producers, quantity demanded, market equilibrium)

__________ occurs when quantity demanded equals quantity supplied.

The __________ is the price at which the market is in balance.

If consumers want more than producers supply, there is a __________.

__________ is the amount that consumers want to buy at a given price.

Understanding market equilibrium helps predict how __________ respond to changes.

3. Translation

A. Translate into English:

Рыночное равновесие – это точка, где спрос равен предложению.

Если цена выше равновесной, возникает избыток.

Если цена ниже равновесной, возникает дефицит.

B. Translate into Russian:

The equilibrium price balances quantity demanded and quantity supplied.

Supply and demand interact to determine market prices.

4. Speaking Practice (Dialog)

Работай в паре.

Student A: Ask what market equilibrium means.

Student B: Explain that it is the point where quantity demanded equals quantity supplied.

Student A: Ask what happens if the price is above or below equilibrium.

Student B: Explain that a surplus occurs if the price is too high and a shortage if the price is too low.

Пример диалога:

Student A: Hi! What is market equilibrium?

Student B: Market equilibrium is the point where the quantity demanded by consumers equals the quantity supplied by producers.

Student A: What happens if the price is higher than equilibrium?

Student B: Then there is a surplus because producers supply more than consumers want to buy.

Student A: And if the price is lower?

Student B: Then there is a shortage because consumers want more than producers are willing to sell.

Ответы к упражнениям

1. Matching

1 – b

2 – d

3 – c

4 – e

5 – a

2. Fill in the blanks

Market equilibrium

equilibrium price

shortage

quantity demanded

producers

3. Translation

A.

Market equilibrium is the point where demand equals supply.

If the price is above equilibrium, there is a surplus.

If the price is below equilibrium, there is a shortage.

B.

Цена равновесия балансирует количество спроса и предложения.

Предложение и спрос взаимодействуют, чтобы определить рыночные цены.