Читать книгу Английский язык для экономистов. Основы экономического английского - - Страница 15

Anna and Mark are sitting in the park discussing externalities.

Anna: Mark, I heard the term «externalities» in class. What does it mean?

Mark: Externalities are costs or benefits of economic activities that affect third parties, who are not directly involved in the activity.

Anna: Can you give an example of a negative externality?

Mark: Sure. Pollution is a classic negative externality. A factory may produce goods, but the smoke harms nearby residents.

Anna: And a positive externality?

Mark: Education is a good example. If you study and get an education, society benefits because you contribute more to the economy.

Anna: How can governments reduce negative externalities?

Mark: Through taxes, regulations, or fines.

Anna: And encourage positive externalities?

Mark: Governments can provide subsidies or support programs to increase beneficial activities.

Anna: I see. So externalities show that private decisions can have wider social effects.

Mark: Exactly! Understanding externalities helps policymakers improve social welfare.

Полезные фразы и выражения

externalities – внешние эффекты

negative externalities – негативные внешние эффекты

positive externalities – положительные внешние эффекты

third parties – третьи лица

costs – издержки

benefits – выгоды

pollution – загрязнение

education – образование

taxes – налоги

subsidies – субсидии

regulations – регулирование

social welfare – социальное благосостояние

economic activity – экономическая деятельность

to affect others – влиять на других

Упражнения

1. Matching

Соотнеси английские слова с их переводом.

A

externalities

negative externalities

positive externalities

third parties

social welfare

B

a. третьи лица

b. социальное благосостояние

c. внешние эффекты

d. положительные внешние эффекты

e. негативные внешние эффекты

2. Fill in the blanks

Заполни пропуски словами из списка: (pollution, subsidies, benefits, taxes, education)

__________ is an example of a negative externality.

Governments can encourage positive externalities, like __________, by offering support.

Positive externalities provide additional __________ to society.

To reduce negative externalities, governments can impose __________.

Subsidies are used to promote beneficial economic activities such as __________.

3. Translation

A. Translate into English:

Внешние эффекты – это последствия экономической деятельности, влияющие на третьих лиц.

Загрязнение – это негативный внешний эффект.

Государство может стимулировать положительные внешние эффекты через субсидии.

B. Translate into Russian:

Externalities show that private actions can have wider social effects.

Understanding externalities helps improve social welfare.

4. Speaking Practice (Dialog)

Работай в паре.

Student A: Ask what externalities mean.

Student B: Explain that they are costs or benefits of economic activities affecting third parties.

Student A: Ask for examples of negative and positive externalities.

Student B: Give examples like pollution (negative) and education (positive).

Student A: Ask how the government can address externalities.

Student B: Explain taxes, subsidies, and regulations.

Пример диалога:

Student A: Hi! What are externalities?

Student B: Externalities are costs or benefits of economic activities that affect third parties.

Student A: Can you give examples?

Student B: Pollution is a negative externality, and education is a positive externality.

Student A: How can the government deal with them?

Student B: Governments can impose taxes and regulations to reduce negative externalities and provide subsidies to encourage positive ones.

Ответы к упражнениям

1. Matching

1 – c

2 – e

3 – d

4 – a

5 – b

2. Fill in the blanks

Pollution

education

benefits

taxes

education

3. Translation

A.

Externalities are costs or benefits of economic activities affecting third parties.

Pollution is a negative externality.

Governments can encourage positive externalities through subsidies.

B.

Внешние эффекты показывают, что частные действия могут оказывать более широкое влияние на общество.

Понимание внешних эффектов помогает улучшить социальное благосостояние.