Читать книгу Английский язык для экономистов. Основы экономического английского - - Страница 5

Anna and Mark are walking in the park after an economics class.

Anna: Mark, I hear a lot about opportunity cost in class, but I’m still not sure I understand it.

Mark: Opportunity cost is a very important concept. It helps us understand the real cost of our choices.

Anna: Real cost? I thought cost is just the money we spend.

Mark: That’s a common mistake. Opportunity cost is not only money. It’s the value of the next best alternative we give up.

Anna: Can you give me an example?

Mark: Sure. Imagine you have two hours free. You can either study economics or watch a movie. If you choose to study, the opportunity cost is the enjoyment you would have gotten from the movie.

Anna: Oh, I see. So every choice has an opportunity cost.

Mark: Exactly. Even governments and firms face opportunity costs. For example, if a government spends money on defense, the opportunity cost might be less money for education.

Anna: So understanding opportunity cost helps us make better decisions?

Mark: Yes. It shows what we give up when we choose one option over another.

Полезные фразы и выражения

opportunity cost – альтернативная стоимость

the next best alternative – следующая лучшая альтернатива

to give up – отказаться, пожертвовать

real cost – реальная стоимость

to make a choice – сделать выбор

limited resources – ограниченные ресурсы

individuals, firms, and governments – люди, фирмы и правительства

to face a decision – сталкиваться с выбором

to understand the consequences – понимать последствия

economic decision – экономическое решение

trade-off – компромисс, альтернативный выбор

Упражнения

1. Matching

Соотнеси английские слова с их переводом.

A

opportunity cost

trade-off

next best alternative

give up

real cost

B

a. следующая лучшая альтернатива

b. компромисс, альтернативный выбор

c. отказаться, пожертвовать

d. альтернативная стоимость

e. реальная стоимость

2. Fill in the blanks

Заполни пропуски словами из списка: (opportunity cost, alternative, give up, choice, resources)

Every __________ has an opportunity cost.

Opportunity cost is the value of the next best __________.

When we make a decision, we often have to __________ something.

Governments use limited __________ to make economic decisions.

Understanding opportunity cost helps people make better __________.

3. Translation

A. Translate into English:

Альтернативная стоимость показывает, что мы теряем, делая выбор.

Каждое решение имеет свои последствия.

Даже правительства сталкиваются с альтернативными издержками.

B. Translate into Russian:

Opportunity cost helps us understand the consequences of our choices.

Every decision involves giving up something.

4. Speaking Practice (Dialog)

Работай в паре.

Student A: Ask what opportunity cost means.

Student B: Explain that it is the value of the next best alternative we give up.

Student A: Ask for an example.

Student B: Explain using a choice between studying and watching a movie, or government spending.

Пример диалога:

Student A: Hi! What is opportunity cost?

Student B: Opportunity cost is the value of the next best alternative we give up when we make a choice.

Student A: Can you give me an example?

Student B: Sure. If you spend two hours studying instead of watching a movie, the opportunity cost is the enjoyment of the movie.

Student A: Do governments face opportunity costs too?

Student B: Yes. For example, spending money on defense may mean less money for education.

Ответы к упражнениям

1. Matching

1 – d

2 – b

3 – a

4 – c

5 – e

2. Fill in the blanks

choice

alternative

give up

resources

decisions

3. Translation

A.

Opportunity cost shows what we give up when making a choice.

Every decision has consequences.

Even governments face opportunity costs.

B.

Альтернативная стоимость помогает нам понять последствия наших выборов.

Каждое решение связано с отказом от чего-то.