Читать книгу Английский язык для 7—8 классов. 50 разговорных тем для свободного общения - Группа авторов - Страница 12

Situation: Two friends are talking about their day at school and after school activities.

Liam: Hi, Sophie! You look really tired today.

(Привет, Софи! Ты сегодня выглядишь очень усталой.)

Sophie: Hi, Liam. Yes, it’s been such a busy day!

(Привет, Лиам. Да, сегодня был такой загруженный день!)

Liam: Really? What happened?

(Правда? Что случилось?)

Sophie: First, we had a long math lesson. Then I had an English test. After that, I stayed for football practice.

(Сначала у нас был длинный урок математики. Потом у меня был тест по английскому. После этого я осталась на футбольную тренировку.)

Liam: Wow! No wonder you’re tired.

(Вау! Неудивительно, что ты устала.)

Sophie: Yeah, and I still need to do my homework and help my mom cook dinner.

(Да, и мне ещё нужно сделать домашнее задание и помочь маме приготовить ужин.)

Liam: That’s a lot for one day! How do you manage everything?

(Это много на один день! Как ты справляешься со всем?)

Sophie: I try to make a schedule and stick to it. It really helps.

(Я стараюсь составлять расписание и придерживаться его. Это реально помогает.)

Liam: Good idea! Maybe I should do that too.

(Хорошая идея! Может, мне тоже стоит так делать.)

Sophie: You should! It makes your day less stressful.

(Стоит! Это делает день менее стрессовым.)

Liam: I’ll try it tomorrow. Thanks, Sophie!

(Попробую завтра. Спасибо, Софи!)

Sophie: No problem! See you at school.

(Не за что! Увидимся в школе.)

Полезные фразы и выражения

A busy day – Загруженный день

Look tired – Выглядеть уставшим

No wonder – Неудивительно

Stay for practice – Остаться на тренировку

Do homework – Делать домашнее задание

Help cook dinner – Помогать готовить ужин

How do you manage everything? – Как ты со всем справляешься?

Make a schedule – Составлять расписание

Stick to it – Придерживаться его

It really helps – Это реально помогает

Less stressful – Менее стрессово

Try it – Попробовать это

See you at school – Увидимся в школе

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соотнеси фразу с переводом.

Look tired

No wonder

Stay for practice

Make a schedule

Stick to it

a) Неудивительно

b) Составлять расписание

c) Остаться на тренировку

d) Выглядеть уставшим

e) Придерживаться его

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь пропущенные слова.

Sophie had a ___ day at school.

She stayed for ___ practice after lessons.

I try to make a ___ to manage my time.

Following a schedule makes the day ___ stressful.

(words: busy, football, schedule, less)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Сегодня был очень загруженный день.

Я стараюсь составлять расписание.

Это делает день менее стрессовым.

B. Переведи на русский:

No wonder you’re tired!

I still need to do my homework.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – d

2 – a

3 – c

4 – b

5 – e

Упражнение 2

busy

football

schedule

less

Упражнение 3

A.

Today has been a very busy day.

I try to make a schedule.

It makes the day less stressful.

B.

Не удивительно, что ты устала!

Мне ещё нужно сделать домашнее задание.