Читать книгу Английский язык для 7—8 классов. 50 разговорных тем для свободного общения - Группа авторов - Страница 3

Situation: Three classmates are talking after school and making plans for the evening.

Tom: Hey, guys! School is finally over. What are you doing after school today?

(Привет, ребята! Наконец-то школа закончилась. Что вы делаете сегодня после школы?)

Anna: Hi, Tom. I’m not sure yet. I have some homework, but I don’t want to stay at home all evening.

(Привет, Том. Я ещё не уверена. У меня есть домашка, но я не хочу сидеть дома весь вечер.)

Mark: Same here. I need to study for a math test, but I also want to relax a bit.

(У меня так же. Мне нужно готовиться к контрольной по математике, но я тоже хочу немного отдохнуть.)

Tom: How about going to the park later? We could play basketball or just walk and talk.

(Как насчёт того, чтобы пойти в парк позже? Мы могли бы поиграть в баскетбол или просто погулять и поболтать.)

Anna: That sounds nice. What time do you want to meet?

(Звучит неплохо. Во сколько ты хочешь встретиться?)

Tom: Maybe at five thirty? That gives everyone time to finish homework.

(Может, в пять тридцать? Это даст всем время закончить домашку.)

Mark: Works for me. Where shall we meet?

(Мне подходит. Где встретимся?)

Tom: Let’s meet near the school gate, like always.

(Давайте встретимся у школьных ворот, как всегда.)

Anna: Good idea. And what about after the park?

(Хорошая идея. А что насчёт после парка?)

Tom: We could get some ice cream or go to a café if it’s not too crowded.

(Мы могли бы купить мороженое или пойти в кафе, если там не будет слишком людно.)

Mark: I like that plan. But I need to be home by eight.

(Мне нравится этот план. Но мне нужно быть дома к восьми.)

Anna: No problem. We can hang out for a couple of hours.

(Без проблем. Мы можем провести время вместе пару часов.)

Tom: Great! So it’s decided. See you at five thirty.

(Отлично! Значит, договорились. Увидимся в пять тридцать.)

Mark: See you later!

(Увидимся позже!)

Anna: Don’t be late!

(Не опаздывай!)

Полезные фразы и выражения

What are you doing after school? – Что ты делаешь после школы?

I’m not sure yet – Я ещё не уверен (а)

I don’t want to stay at home – Я не хочу оставаться дома

I need to study for a test – Мне нужно готовиться к контрольной

How about…? – Как насчёт…?

That gives everyone time to… – Это даёт всем время, чтобы…

Works for me – Мне подходит

Where shall we meet? – Где встретимся?

Good idea – Хорошая идея

What about after that? – А что насчёт после этого?

I need to be home by… – Мне нужно быть дома к…

No problem – Без проблем

Hang out – Проводить время вместе

It’s decided – Решено

Упражнения

Упражнение 1. Matching

Соедини фразу с переводом.

I’m not sure yet

How about going to the park?

Works for me

Where shall we meet?

I need to be home by eight

a) Где мы встретимся?

b) Мне нужно быть дома к восьми

c) Я ещё не уверен (а)

d) Как насчёт пойти в парк?

e) Мне подходит

Упражнение 2. Fill in the blanks

Вставь пропущенные слова.

I don’t want to stay ___ home all evening.

We could ___ basketball in the park.

That gives everyone time to finish ___.

Let’s meet near the school ___.

(words: gate, play, homework, at)

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Я не хочу сидеть дома весь вечер.

Как насчёт встретиться в пять тридцать?

Мне нужно быть дома к восьми.

B. Переведи на русский:

We could get some ice cream after that.

It’s decided. See you later.

Ответы к упражнениям

Упражнение 1

1 – c

2 – d

3 – e

4 – a

5 – b

Упражнение 2

at

play

homework

gate

Упражнение 3

A.

I don’t want to stay at home all evening.

How about meeting at five thirty?

I need to be home by eight.

B.

Мы могли бы купить мороженое после этого.

Решено. Увидимся позже.